Traduction de «réforme et quel sort sera » (Français → Néerlandais) :

2. Quels moyens seront dégagés pour mettre en oeuvre cette réforme et quel sort sera réservé au personnel de chaque justice de paix impactée dans la province du Luxembourg?
2. Welke middelen zullen er worden uitgetrokken om die hervorming uit te voeren, en wat zal er gebeuren met het personeel van de vredegerechten van de provincie Luxemburg die worden afgeschaft?

Il est important que les utilisateurs prennent connaissance de ces conditions générales afin de savoir quel sort sera réservé à leurs données après leur décès et de prendre les dispositions qu'ils estiment opportunes.
Het is belangrijk dat de gebruikers kennis nemen van die algemene voorwaarden om te weten welk lot hun gegevens ondergaan na hun overlijden en de maatregelen te nemen die zij wenselijk achten.

Si oui, quel sort sera réservé au personnel excédentaire?
Zo ja, wat zal men aanvangen met het boventallige personeel?

Un membre demande quel sort sera réservé à sa proposition de loi relative au statut du greffier en chef à la cour de Cassation (Do c., Sénat, nº 1-125/1).
Een lid vraagt welke behandeling gegeven zal worden aan zijn wetsvoorstel betreffende het statuut van hoofdgriffier bij het Hof van Cassatie (Gedr. St. Senaat, nr. 1-125/1).

La question est de savoir quel sort sera alors réservé aux diverses filiales concernées, comme la Société belge d'Investissement.
Het is de vraag welk lot de diverse filialen, zoals de Belgische Investeringsmaatschappij, beschoren is.

Une réforme a été approuvée par le Conseil des ministres en novembre 2015, quel en sera l'impact par rapport aux coûts du mécanisme de soutien?
In november 2015 besliste de ministerraad de regeling te hervormen. Welke impact zal die beslissing hebben op de prijs van het steunmechanisme?

3. Pouvez-vous indiquer quel sera le sort du personnel de ce centre?
3. Wat zal er met het personeel van dat centrum gebeuren?

Quel sort sera-t-il réservé à la concession accordée à cette firme par votre prédécesseur, en 2005, si je ne m'abuse ?
Wat zal er gebeuren met de concessie die de voorganger van de minister in 2005 aan dit bedrijf gaf?

Qu'en est-il de la localisation des ateliers centraux au nord et au sud du pays et au sein d'une même région ? Quel sort sera réservé aux ateliers de Ronet ?
Wat zal er gebeuren met de ateliers van Ronet?

Quel sort sera-t-il réservé aux amendements adoptés à une plus faible majorité ?
Welk lot is de amendementen beschoren die met een nipte meerderheid zijn aangenomen?