Vertaling van "réformer notre secteur vitivinicole " (Frans → Nederlands) :

Pour ce qui est de la production vinicole, l'accord est conforme à la réforme du secteur vitivinicole décidée en 2006 qui prévoit l'expiration du système des droits de plantation de vigne à la fin de l'année 2015, avec l'introduction d'un système d'autorisations pour les nouvelles plantations à compter de 2016, conformément aux recommandations du groupe à haut niveau sur le vin de décembre dernier (voir l'IP/13/1378), assorti d'une limite de production de 1 % par an.
Wat de wijnproductie betreft, volgt het akkoord de hervorming van 2006, waar werd beslist om eind 2015 de regeling van aanplantrechten voor wijnstokken stop te zetten en vanaf 2016 een systeem van aanplantvergunningen in te voeren (zoals in december laatstleden aanbevolen door de Groep op hoog niveau inzake wijn (zie IP/13/1378) en de toename van het wijnbouwareaal te beperken tot maximaal 1 % per jaar.

À cause de leurs coûts de production plus élevés, ces derniers devront se battre sur un marché tout à fait ouvert, d'où la nécessité de réformer notre secteur vitivinicole.
Vanwege hun hogere productiekosten hebben de Europese wijnproducenten op de volledig opengestelde markt met grote problemen te kampen. Daarom willen we de wijnsector hervormen.

Je crois sincèrement que cette réforme marque un tournant dans l'histoire de notre secteur vitivinicole.
Ik geloof werkelijk dat dit een keerpunt is in de geschiedenis van onze wijnsector.

L'étape finale de la réforme du secteur vitivinicole de l'Union européenne, adoptée par les ministres de l'agriculture en décembre 2007 , entre en vigueur le 1 er août.
De eindfase van de hervorming van de Europese wijnsector , waarover de landbouwministers in december 2007 het eens waren geworden, treedt in werking op 1 augustus .

Le Conseil a tenu un débat d’orientation sur une proposition de règlement présentée en juillet dernier (11361/07) visant à réformer le secteur vitivinicole.
De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over het afgelopen juli ingediende voorstel voor een verordening tot hervorming van de wijnbouwsector (11361/07) .

Réforme de la PAC: la réforme du secteur vitivinicole permettra à l’Europe de reconquérir ses parts de marché
GLB-hervorming: Wijnhervorming helpt bij heroveren van Europa's verloren marktaandeel

F. considérant que la réforme du secteur vitivinicole doit assurer un avenir certain à l'OCM du secteur vitivinicole et la stabilité aux viticulteurs, et qu'il faut éviter que la réforme puisse être à nouveau remise en question à l'heure des négociations du cycle de Doha, en particulier en ce qui concerne le soutien interne,
F. overwegende dat de hervorming van de wijnsector voor de GMO van de wijnsector een zekere toekomst en voor de wijnboeren stabiliteit moet waarborgen en dat moet worden gezorgd dat er over de hervorming tijdens de onderhandelingen in het kader van de Doha-ronde niet opnieuw twijfel rijst, met name voor wat betreft interne steun,

La Commission européenne a élaboré une proposition de réforme du secteur vitivinicole afin de contribuer à la réalisation de la stratégie de Lisbonne et à la compétitivité de la production viticole dans l’Union européenne élargie.
De Commissie heeft een voorstel ingediend voor hervorming van de wijnsector met als doel een bijdrage te leveren aan de verwezenlijking van de strategie van Lissabon en te zorgen voor een sterke concurrentiepositie voor wijnbouwers in de uitgebreide EU. De productie moet inspelen op de vraag op de Europese en de mondiale markten.

La Commission européenne a élaboré une proposition de réforme du secteur vitivinicole afin de contribuer à la réalisation de la stratégie de Lisbonne et à la compétitivité de la production viticole dans l'Union européenne élargie.
De Commissie heeft een voorstel ingediend voor hervorming van de wijnsector met als doel een bijdrage te leveren aan de verwezenlijking van de strategie van Lissabon en te zorgen voor een sterke concurrentiepositie voor wijnbouwers in de uitgebreide EU. De productie moet inspelen op de vraag op de Europese en de mondiale markten.