Vertaling van "référence macroéconomique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

objectif macroéconomique | objectif, but macroéconomique
macro-economische doelstelling

conditions macroéconomiques | environnement macroéconomique
macro-economisch klimaat | macro-economische omstandigheden

ajustement macroéconomique | redressement macroéconomique
macro-economische aanpassing

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
coördinatrice buitengewoon onderwijs | coördinatrice speciaal onderwijs | coördinator bijzonder onderwijs | coördinator speciaal onderwijs

macroéconomique
macro-economisch

prévision macroéconomique
macroeconomische prognose

dosage macroéconomique | arbitrage de politique économique
Macroeconomische beleidscombinatie

vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence
systeemparameters vergelijken met referentiewaarden

utiliser des outils de référence croisée pour identifier des produits
kruisverwijzingssystemen toepassen voor productidentificatie

référé
kort geding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau européen, il a été décidé dès le sommet d'Essen que les plans concrets pour l'emploi devaient être élaborés et mis en oeuvre sur le plan national, le rôle de l'Union européenne consistant à créer un cadre de référence macroéconomique et socioéconomique et à fixer les conditions à remplir pour éviter une détérioration de la compétitivité de l'économie européenne.
Op Europees vlak werd reeds op de top van Essen beslist dat concrete werkgelegenheidsplannen op nationaal vlak moesten uitgewerkt en geïmplementeerd worden. De rol van de Europese Unie bestaat erin om een macro-economisch en socio-economisch referentiekader op te stellen en de voorwaarden te bepalen waaraan moet voldaan worden opdat de concurrentiekracht van de Europese economie niet zou verstoord worden.

Les environnement socio-démographique et macroéconomique permettent de simuler l'évolution du salaire de référence, du nombre de bénéficiaires atteignant le plafond, ainsi que la démographie des bénéficiaires.
Dankzij de sociaal-demografische en macro-economische omgevingen kan de ontwikkeling van het referentieloon, het aantal begunstigden dat het plafond heeft bereikt en de demografie van de begunstigden worden gesimuleerd.

Les projections démographiques, socio-démographiques et macroéconomiques sont réalisées à partir d'hypothèses purement exogènes; dans la projection de référence, ces hypothèses sont basées sur les tendances de long terme de l'économie belge.
De demografische, sociaal-demografische en macro-economische voorspellingen zijn gemaakt op basis van zuiver exogene hypothesen : in de referentievoorspelling zijn die hypothesen gebaseerd op de tendensen op lange termijn van de Belgische economie.

L'hypothèse de gains de productivité est, pour le long terme, de 2,25 % dans la projection de référence et 1,75 % dans la variante macroéconomique.
De hypothese inzake productiviteitswinst is op lange termijn 2,25 % in de referentievoorspelling en 1,75 % in de macro-economische variant.

Par conséquent, toutes les données qui peuvent être utilisées dans le cadre de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques ne peuvent être indiquées à l'avance d'une manière exhaustive, mais devraient être définies par référence aux procédures prévues dans le règlement (UE) n° 1176/2011 pour la détection des déséquilibres macroéconomiques ainsi que pour la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques excessifs au sein de l'Union.
Daarom kan van tevoren geen uitputtende opsomming worden gegeven van alle voor de PMO relevante gegevens, maar moeten deze gegevens worden gedefinieerd aan de hand van de in Verordening (EU) nr. 1176/2011 vastgelegde procedures voor het opsporen van macro-economische onevenwichtigheden en voor de preventie en correctie van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden binnen de Unie.

(5) Il y a lieu de mettre en place une procédure fiable pour l'établissement, le suivi et la publication des données pertinentes aux fins de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (ci-après dénommées «données pertinentes aux fins de la PDM»); il convient, en outre, de veiller à améliorer constamment les données statistiques de référence conformément aux cadres de gestion de la qualité des statistiques européennes mis en place par la Commission .
(5) Er moet een betrouwbare procedure worden vastgesteld voor de verzameling, controle en bekendmaking van de voor de PMO relevante gegevens en voor de voortdurende verbetering van de onderliggende statistische informatie, overeenkomstig de kaders die de Commissie voor het beheer van de kwaliteit van de Europese statistieken4 heeft vastgesteld.

veiller à ce que les principales hypothèses et les principaux indicateurs utilisés dans les prévisions ayant servi à l'élaboration des programmes de stabilité et de convergence et des programmes nationaux de réformes soient utilisés de manière rigoureuse et cohérente, en particulier au sein de la zone euro; adopter une approche à trois niveaux incluant un scénario macroéconomique négatif, un scénario macroéconomique de référence et un scénario macroéconomique favorable, en tenant compte d'un contexte économique international incertain; les méthodes de calcul des principaux agrégats budgétaires devraient être harmonisées plus avant pour faciliter les comparaisons entre États membres,
ervoor zorgen dat de belangrijkste veronderstellingen en indicatoren van de onderliggende ramingen die voor de stabiliteits- en convergentieprogramma's en de nationale hervormingsprogramma's worden gebruikt, op degelijke en consistente wijze worden afgeleid, met name in de eurozone; een drieledige benadering volgen met een negatief, een neutraal en een gunstig macro-economisch scenario, rekening houdend met een onzekere internationale economische omgeving; de methoden voor de berekening van de belangrijkste budgettaire aggregaten moeten verder worden geharmoniseerd om vergelijkingen tussen de lidstaten te vergemakkelijken;