Traduction de «référendum aura lieu » (Français → Néerlandais) :

Madame la Vice-présidente, un deuxième référendum aura lieu en Irlande.
Mevrouw de vice-voorzitter, er komt een tweede referendum in Ierland.

Je suis d’accord pour reconnaître qu’il appartient à chaque nation souveraine - et, en tant que Luxembourgeois, je me sens directement concerné puisque notre référendum aura lieu très prochainement, le 10 juillet, - de décider si elle veut, tout de suite, sans attendre, continuer comme si de rien n’était.
Het is aan elke soevereine staat - en als Luxemburger geldt dit zeker ook voor mij, want ons referendum, op 10 juli, staat voor de deur - om te bepalen of het onmiddellijk wil doorgaan alsof er niets aan de hand is.

Ce qui importe par-dessus tout est la manière dont nous, les institutions, les gouvernements, nous entamons les procédures de ratification, la manière dont nous entamons la discussion avec l’opinion publique et la manière dont nous traiterons les référendums dans les pays où un référendum aura lieu.
Zeer wezenlijk is hoe gaan wij, hoe gaan de verschillende instellingen, hoe gaan de verschillende regeringen deze ratificatieprocedures in, hoe gaan wij de discussie aan met de publieke opinie, hoe gaan wij de referenda aan in de landen waar referenda worden gehouden.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne concernant le référendum qui aura lieu le 7 novembre dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het referendum dat op 7 november zal plaatsvinden in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

L’Union européenne souligne l'importance du référendum sur la révocation du président qui aura lieu au Venezuela le 15 août 2004.
De Europese Unie benadrukt het belang van het aanstaande referendum over het aanblijven van de president, dat op 15 augustus in Venezuela zal worden gehouden.

3. Pensez-vous que le référendum aura lieu ?
3. Zal het referendum volgens u plaats hebben?

La campagne pour le référendum aura lieu du 16 novembre au 6 décembre 1998.
De referendumcampagne zal plaatsgrijpen van 16 november tot 6 december 1998.

J'attends avec impatience le résultat du référendum sur la nouvelle constitution qui aura lieu demain au Maroc.
Ik kijk in het bijzonder uit naar het resultaat van het referendum over de nieuwe grondwet dat morgen in Marokko plaatsvindt.