Traduction de «référendum constitue aussi » (Français → Néerlandais) :

Mais ce référendum constitue aussi un défi majeur pour le Nord-Soudan. Les autorités devront s’adapter à un contexte politique nouveau.
Dit referendum vormt echter ook een grote uitdaging voor Noord-Soedan. De autoriteiten zullen zich moeten aanpassen aan een nieuwe politieke context.

La Hongrie, qui a voulu organiser un référendum sur la question, constitue aussi un exemple de pays où les personnes physiques et les personnes morales non hongroises ne peuvent toujours pas acquérir de terres arables.
Ook bijvoorbeeld in Hongarije, waar men terzake een referendum wilde organiseren, is het vooralsnog verboden voor niet-Hongaarse fysieke en morele personen om bewerkbare gronden te verwerven.

Aussi l'instauration d'un référendum contraignant à tous les niveaux décisionnels, y compris au niveau régional, constitue-t-elle une mesure indispensable.
De invoering van een bindend referendum op alle besluitvormingsniveaus, ook op het niveau van de gewesten, is in dit licht een noodzakelijke maatregel.

Aussi, dans la pratique, la question de la convergence juridique ne constitue-t-elle pas un obstacle à l'introduction de l'euro dans la mesure où la Suède a clairement fait savoir qu'elle entendait suivre et respecter le traité et que le principe de loyauté suppose que la Suède adoptera les mesures requises pour modifier la législation nationale dans les meilleurs délais à l'issue d'un référendum.
Het thema wettelijke convergentie is in de praktijk dan ook geen belemmering voor de invoering van de euro daar Zweden duidelijk te kennen heeft gegeven het Verdrag na te komen en te eerbiedigen; voorts bepaalt het loyaliteitsbeginsel dat Zweden zo spoedig mogelijk na een referendum de maatregelen moet nemen die noodzakelijk zijn voor de wijziging van de nationale wetgeving.