Vertaling van "régie des bâtiments aurait lancé " (Frans → Nederlands) :

La Régie des Bâtiments aurait lancé un programme dont le but serait d'optimaliser l'occupation des immeubles de bureaux par les services publics fédéraux.
De Regie der Gebouwen zou met een programma gestart zijn om de bezetting van de kantoorgebouwen door de federale openbare diensten te optimaliseren.

En effet, la Régie des Bâtiments a lancé en 2013 un cahier spécial des charges pour la fourniture d'électricité et des services apparentés pour les bâtiments et installations des Services publics fédéraux (SPF) et d'autres institutions fédérales.
De Regie der Gebouwen heeft immers in 2013 een bestek gelanceerd voor de levering van elektriciteit en aanverwante diensten aan de gebouwen en installaties van de Federale Overheidsdiensten (FOD) en andere federale instellingen.

9. La Régie des Bâtiments a lancé une procédure de vente accélérée permettant de vendre en groupe plusieurs anciens logements de la gendarmerie qui sont en partie inoccupés et en partie occupés par des agents ayants droit, avec reprise du droit au logement par l'acquéreur.
9. De Regie der Gebouwen heeft een versnelde verkoopprocedure ingevoerd waarbij groepen van ex-rijkswachtwoningen die deels leeg staan en deels bewoond zijn door rechthebbende personeelsleden, in groep kunnen verkocht worden met overname van het woonrecht door de koper.

Appel à candidature pour la composition du Comité stratégique de la Régie des Bâtiments Conformément à l'article 2, 1° de l'arrêté royal du 12 juillet 2015 relatif à l'installation, à la composition et au fonctionnement du Comité stratégique en exécution de l'article 5, § 1 , de la loi du 1 avril 1971 portant création de la Régie des Bâtiments (Moniteur belge, 24 septembre 2015), le Ministre en charge de la Régie des Bâtiments lance un appel à candidature afin de nommer trois membres externes pour composer le Comité stratégique de la Régie des Bâtiments.
Oproep tot kandidaatstelling voor de samenstelling van het Strategisch Comité van de Regie der Gebouwen Overeenkomstig artikel 2, 1° van het koninklijk besluit van 12 juli 2015 betreffende de installatie, de samenstelling en de werking van het Strategisch Comité in uitvoering van artikel 5, § 1, van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen (Belgisch Staatsblad, 24 september 2015), doet de minister belast met de Regie der Gebouwen een oproep tot kandidaatstelling voor de benoeming van drie externe leden die deel zullen uitmaken van het Strategisch Comité van de Regie der Gebouwen.

Un accord de coopération a été conclu avec Fedict et les discussions sont en cours. b) Le nouveau site Internet sera lancé au premier semestre 2016 et répondra aux critères définis par Anysurfer. 3. L'infrastructure ICT du site Internet institutionnel actuel de la Régie des Bâtiments est obsolète.
Een samenwerkingsovereenkomst is afgesloten met Fedict en de besprekingen lopen momenteel. b) De nieuwe website zal in het eerste semester van 2016 worden gelanceerd en zal beantwoorden aan de criteria van Anysurfer. 3. De ICT-infrastructuur van de huidige institutionele website van de Regie der Gebouwen is verouderd.

5. La Régie des Bâtiments a récemment lancé un projet de réaménagement des bâtiments de son siège central à Bruxelles.
5. De Regie der Gebouwen is onlangs gestart met een project tot herinrichting van de gebouwen van haar hoofdzetel in Brussel.

Fedesco lance à cette fin un appel de projets annuel aux utilisateurs et à la Régie des Bâtiments et transmet ensuite des propositions à la Régie des Bâtiments.
Hiertoe lanceert Fedesco jaarlijks een oproep tot projecten aan de Gebruikers en de Regie der Gebouwen en stuurt zij voorstellen door aan de Regie der Gebouwen.

Le SPF Finances avait eu la certitude à cette époque que l'on pouvait raisonnablement penser que la Régie des Bâtiments aurait terminé l'ensemble des travaux d'aménagement du hall dans ce délai.
De FOD Financiën kreeg indertijd de verzekering dat men redelijkerwijs zou kunnen aannemen dat de Regie der Gebouwen het geheel aan inrichtingswerken in de hall zou beëindigd hebben binnen deze termijn.

La Régie des bâtiments a lancé une adjudication publique pour l'étude, la construction et le financement des Archives du Royaume et la construction d'un parking souterrain.
De Regie der Gebouwen heeft een aanbesteding uitgeschreven voor de studie, de bouw en de financiering van het Rijksarchief en de bouw van een ondergrondse parking.

Pourquoi la presse a-t-elle rapporté que la Régie des bâtiments aurait jugé le terrain à Puurs inadéquat ?
Waarom heeft de pers gemeld dat de Regie der Gebouwen het terrein in Puurs ongeschikt zou hebben verklaard?