Vertaling van "régime de laurent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

processus de Laurent
Laurent-proces

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
bedrijfspensioenregeling | bedrijfsregeling

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU-douanestelsel [ douanestelsel van de Europese Unie | gemeenschappelijke douaneregeling ]

admettre à un régime douanier | assigner à un régime douanier | déclarer pour un régime douanier | placer sous un régime douanier
douaneprocedure afhandelen | onder een douaneregeling plaatsen

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes
allergieën en voedselintoleranties | spijswetten | kennis van culturele en religieuze gewoontes op het gebied van voedsel | religieuze culturele diëten en voedselvoorschriften voor allergieën

régime anticipé comme toléré
aangepast dieet op basis van tolerantie

mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires
voedingsschema's voor vissen uitvoeren | voerregimes voor vissen uitvoeren | voedingsschema’s voor vissen implementeren | voerregimes voor vissen implementeren

donner des conseils sur la préparation d’aliments diététiques ou de régime
adviseren over de bereiding van dieetvoeding | advies geven over de bereiding van dieetvoeding | raad geven over de bereiding van dieetvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le régime de Laurent-Désiré Kabila a recruté d'anciens Mobutistes.
Het regime van Laurent-Désiré Kabila heeft oud-Mobutu-aanhangers gerekruteerd.

Ces cas illustrent une fois de plus le caractère parfois illicite ou même illégal de certaines décisions en matière minière qui ont été prises au Congo, sous la présidence de Mobutu encore, mais également sous le régime de Laurent-Désiré Kabila.
Uit deze voorbeelden blijkt nog maar eens de ongeoorloofdheid of zelfs onwettigheid van bepaalde beslissingen die in Kongo werden genomen, zowel onder het bewind van Mobuto als onder Laurent-Désiré Kabila.

Art. 2. Sont autorisés à porter le titre honorifique de leurs fonctions de juge social les personnes dont le nom suit : - au tribunal du travail de Bruxelles : - appartenant au régime linguistique français : - au titre d'employeur : MM. : BETTENDORF Claude à Kampenhout; DEKENS Laurent à Bruxelles; GRASSI Patrick à Knokke; VANGEENBERGHE Herman à Bruxelles; - au titre de travailleur-ouvrier : Mme GODTBIL Jeannine à Anderlecht; MM. : BOSMANS Jean-Luc à Woluwe-Saint-Lambert; CASTRO Y REDRUELLO Manuel à Waremme; - au titre de travailleur-employé : Mme JORIS Martine à Bruxelles; M. THOMAS Gilbert à Bruxelles.
Art. 2. De hierna genoemde personen worden gemachtigd de eretitel van hun ambt van rechter in sociale zaken te voeren : - bij de arbeidsrechtbank van Brussel : - van het Franse taalstelsel : - als werkgever : De heren : BETTENDORF Claude te Kampenhout; DEKENS Laurent te Brussel ; GRASSI Patrick te Knokke; VANGEENBERGHE Herman te Brussel; - als werknemer-arbeider : Mevr. GODTBIL Jeannine te Anderlecht; De heren : BOSMANS Jean-Luc te Woluwe-Saint-Lambert; CASTRO Y REDRUELLO Manuel te Waremme; - als werknemer-bediende : Madame JORIS Martine te Brussel; De heer THOMAS Gilbert te Brussel.

Sur le plan médical, il y a une différence entre le régime applicable au Roi Philippe, d'une part, et celui applicable à la Princesse Astrid et au Prince Laurent, d'autre part.
Op medisch vlak bestaat er een verschil tussen de regeling voor Koning Filip enerzijds en voor Prinses Astrid en Prins Laurent anderzijds.

La communauté internationale avait toléré qu’elles soient repoussées par le régime de Laurent Gbagbo année après année.
De internationale gemeenschap stond toe dat die jarenlang door het regime van Laurent Gbagbo vooruit zijn geschoven.

Comment le ministre des Affaires étrangères a-t-il évité que sa présence soit considérée comme une reconnaissance du régime de Laurent-Désiré Kabila ?
Wat heeft de minister van Buitenlandse Zaken gedaan om te voorkomen dat zijn bezoek zou overkomen als een hulde aan dictator Laurent-Désiré Kabila?

- Discussion générale 2010/2011-0 Prolongation d'un an du bonus de pension accordé aux salariés et aux indépendants.- Evaluation du pacte des générations.- Meilleure information sur l'existence du bonus.- Relèvement de l'âge légal de la pension.- Taux d'occupation dans le groupe d'âge des 55 à 64 ans.- Nécessité d'un régime transitoire P0044 14/07/2011 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 51,52,58,59 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 52,53 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 53,54 Laurent Louis ,INDEP - Page(s) : 54,55 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 55-56 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2010/2011-0 Verlenging met één jaar van de pensioenbonus voor werknemers en zelfstandigen.- Evaluatie van het generatiepact.- Verschaffen van meer informatie over het bestaan van de bonus.- Optrekken van de wettelijke pensioenleeftijd.- Tewerkstellingsgraad in de leeftijdsgroep van 55 tot 64 jaar.- Nood aan een overgangsregeling P0044 14/07/2011 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 51,52,58,59 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 52,53 Christiane Vienne ,PS - Blz : 53,54 Laurent Louis ,INDEP - Blz : 54,55 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 55-56 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!