Vertaling van "régime des repentis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collaborateur à l'action de la justice | repenti
spijtoptant | bekeerling | informant | persoon die met justitie samenwerkt

repenti [ incitation au repentir ]
boetvaardige

repenti
spijtoptant

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
bedrijfspensioenregeling | bedrijfsregeling

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU-douanestelsel [ douanestelsel van de Europese Unie | gemeenschappelijke douaneregeling ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]

religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes
allergieën en voedselintoleranties | spijswetten | kennis van culturele en religieuze gewoontes op het gebied van voedsel | religieuze culturele diëten en voedselvoorschriften voor allergieën

régime anticipé comme toléré
aangepast dieet op basis van tolerantie

mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires
voedingsschema's voor vissen uitvoeren | voerregimes voor vissen uitvoeren | voedingsschema’s voor vissen implementeren | voerregimes voor vissen implementeren

donner des conseils sur la préparation d’aliments diététiques ou de régime
adviseren over de bereiding van dieetvoeding | advies geven over de bereiding van dieetvoeding | raad geven over de bereiding van dieetvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent amendement va toutefois plus loin en ce qu'il vise à instaurer, dans le cadre d'une lutte efficace contre le terrorisme, un régime des repentis pour les infractions terroristes visées aux articles 137, 140 et 141 en projet.
Dit amendement gaat echter verder en beoogt in het kader van een efficiënte strijd tegen het terrorisme voor de terroristische misdrijven zoals omschreven in de ontworpen artikelen 137, 140 en 141 een spijtoptantenregeling in te voeren.

34. Etude de l'instauration d'un régime de repentis ­ la protection des témoins ­ le témoin anonyme
34. De studie naar de invoering van een spijtoptantenregeling ­ de bescherming van getuigen ­ de anonieme getuige

L'étude du régime des repentis s'inscrit dans la perspective plus large de la protection des témoins et de la problématique du témoin anonyme.
De spijtoptantenregeling wordt bekeken binnen het bredere perspectief van de getuigenbescherming en van de problematiek van de anonieme getuige.

Projet 34 : Étude de l'instauration d'un régime des repentis ­ la protection des témoins ­ le témoin anonyme
Project 34 : De studie naar de invoering van een spijtoptantenregeling ­ de bescherming van getuigen ­ de anonieme getuige

Outre les aspects juridiques, cette étude examinera toutes les conséquences d'un régime des repentis sur les plans pratique, organisationnel, social et financier.
In dit onderzoek, worden naast de juridische aspecten, ook alle praktische, organisatorische, sociale en financiële consequenties van een spijtoptantenregeling onderzocht.

Proposition de loi instaurant le régime des repentis.
Wetsvoorstel tot invoering van een spijtoptantenregeling.