Vertaling van "régine neyt membre " (Frans → Nederlands) :

- est acceptée la démission présentée par Mme Régine Neyt, membre effectif de la Commission pour la Régulation des Prix;
- wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Régine Neyt, werkend lid van de Commissie tot Regeling der Prijzen;

Art. 3. Mme Régine Neyt, à Louvain, est déchargée à sa demande de son mandat de membre suppléant du Conseil central de l'Economie.
Art. 3. Aan Mevr. Régine Neyt, te Leuven, wordt op haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.

Art. 4. Mme Hannelore Beerlandt, à Nethen, est nommée membre effectif du Conseil central de l'Economie en remplacement de Mme Régine Neyt, dont elle achèvera le mandat.
Art. 4. Mevr. Hannelore Beerlandt, te Nethen, wordt tot werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van Mevr. Régine Neyt, wiens mandaat zij zal beëindigen.

Art. 3. Démission honorable de leurs fonctions est accordée à Mme Regine NEYT et M. Jan SAP, membres du Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers au titre de membres suppléants représentant les organisations les plus représentatives des employeurs.
Art. 3. Eervol ontslag uit hun functies wordt verleend aan Mevr. Regine NEYT en aan de heer Jan SAP, leden van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, als vertegenwoordigers van de meest representatieve werkgeversorganisaties, als plaatsvervangende leden.

Art. 7. Démission honorable de son mandat de membre suppléant de la Commission de la Concurrence est accordée à Mme Neyt, Régine.
Art. 7. Eervol ontslag uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de Commissie voor de Mededinging wordt verleend aan Mevr. Neyt, Régine.