Traduction de «région b pourriez-vous opérer » (Français → Néerlandais) :

Pourriez-vous opérer une ventilation impôt par impôt?
Kunt u dat bedrag opsplitsen volgens de aard van de belasting?

2. Combien de prescriptions de paroxétine ont-elles été délivrées ces cinq dernières années? a) Pourriez-vous ventiler votre réponse par Région? b) Pourriez-vous opérer une distinction entre les patients mineurs et les patients majeurs?
2. Hoeveel voorschriften zijn er de voorbije vijf jaar afgeleverd voor paroxetine? a) Opgesplitst per landsdeel? b) Opgesplitst tussen meerderjarigen en minderjarigen?

2. a) Quel budget avez-vous prévu de consacrer à la FCCU en 2015 et en 2016? Pourriez-vous opérer une distinction entre les frais de personnel, les frais de fonctionnement et les frais d'investissement? b) Quel était le budget prévu à cet égard en 2013 et 2014?
2. a) Welk budget wordt voorzien in 2015 en 2016 voor de FCCU, graag een uitsplitsing naar personeelskosten, werkingskosten en investeringskosten? b) Wat bedroeg het budget in 2013 en 2014?

Pourriez-vous opérer une ventilation entre les frais dus à des dommages physiques/psychiques et les frais liés à des dommages matériels?
Graag een opsplitsing van lichamelijke/psychische en materiële kosten.

4. Quelle est l'incidence de la mesure sur la prescription des médicaments visés ? a) Quel est, pour les cinq dernières années, le pourcentage de prescription des trois versions les moins chères d'un médicament? Pourriez-vous détailler votre réponse par année et par mois? b) En ce qui concerne le pourcentage susmentionné, quelle est la part des médicaments génériques et des médicaments sous brevet? c) En ce qui concerne le pourcentage susmentionné, pourriez-vous opérer une répartition entre les différentes Régions (Flandre, Bruxelles, Wallonie)?
4. Kan u voor de bedoelde geneesmiddelen een inzicht geven in het effect van de maatregel? a) Wat is het percentage van de top drie goedkoopste middelen voorgeschreven in de voorbije vijf jaar, met voor dit jaar een aanduiding van het percentage per maand? b) Kunt u voor het percentage hierboven gevraagd een opdeling maken tussen generische middelen en middelen onder patent? c) Kunt u voor het percentage hierboven gevraagd een opdeling maken tussen de landsdelen (Vlaanderen, Brussel, Wallonië)?

Pourriez-vous me dire combien de foyers fiscaux et de contribuables ne payent pas l'impôt sur le revenu en région de Bruxelles-Capitale, en Région flamande et en Région wallonne ?
Kunt u mij meedelen hoeveel fiscale gezinnen en belastingplichtigen geen inkomstenbelasting betalen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in het Vlaams, respectievelijk het Waals Gewest?

Pourriez-vous dès lors nous donner les initiatives concrètes que vous avez prises et, je n’en doute pas, allez prendre auprès de votre collègue Michel Daerden, ministre du Budget, des Finances et de l’Équipement de la Région wallonne, pour le faire aboutir ?
Welke concrete initiatieven hebt u genomen? Zult u deze zaak aankaarten bij uw collega Michel Daerden, de minister van Begroting, Financiën en Uitrusting van het Waalse Gewest?

­ Pourriez-vous m'indiquer comment et par qui les relevés sont opérés pour contrôler ces horaires ?
­ Zou u mij kunnen uitleggen hoe en door wie de controle op de naleving van de uurregeling wordt uitgevoerd ?

Pourriez-vous m'informer si le POWERtabs s'est conformé à la règlementation en vigueur en Belgique et si votre administration opère des contrôles aléatoires et postérieurs à l'autorisation de mise sur le marché des compléments alimentaires ?
Kunt u ons meedelen of POWERtabs conform de reglementering is die in Belgie van kracht is? Doet uw administratie voorafgaande en achteraf controles bij het vergunnen van het op de markt brengen van voedingssupplementen?

Vous pourriez éventuellement soumettre votre question aux Régions et leur demander d'adapter la taxe de circulation qui est organisée sur le plan régional sans attendre une initiative européenne.
Misschien kan de gewesten worden gevraagd de verkeersbelasting, die regionaal is georganiseerd, aan te passen zonder te wachten op een Europees initiatief.