Vertaling van "région bruxelles flandre et wallonie pour les années 2010 jusqu " (Frans → Nederlands) :

Dans les tableaux 2 jusqu’au 4, la subdivision par nomenclature est établie par région : Bruxelles, Flandre et Wallonie pour les années 2010 jusqu’au 2012.
In de tabellen 2 tot 4 wordt per nomenclatuurnummer de uitsplitsing gemaakt over de gewesten Brussel, Vlaanderen en Wallonië voor de jaren 2010 tot en met 2012.

Dans les tableaux 9 à 12, la subdivision par code de nomenclature est établie par région : Bruxelles, Flandre et Wallonie pour les années 2006 jusques et y compris 2010.
In de tabellen 9 tot 12 wordt per nomenclatuurnummer de uitsplitsing gemaakt over de gewesten Brussel, Vlaanderen en Wallonië voor de jaren 2006 tot en met 2010.

En réponse à votre question, vous trouverez dans le tableau 1 (consultation médecin spécialiste en pédiatrie) et le tableau 3 (consultation médecin spécialiste en neurologie), la subdivision établie par région : Bruxelles, Flandre et Wallonie pour les années 2006 jusque 2012.
In antwoord op vraag wordt in de tabel 1 (raadpleging geneesheer-specialist voor kindergeneeskunde) en tabel 3 (raadpleging geneesheer-specialist voor neurologie) de uitsplitsing gemaakt van het geboekt aantal verstrekkingen over de gewesten Brussel, Vlaanderen en Wallonië voor de jaren 2006 tot en met 2012.

En réponse à votre question, vous trouverez dans le tableau 3 (consultation médecin spécialiste en neurologie), la subdivision établie par région : Bruxelles, Flandre et Wallonie pour les années 2006 jusque 2012.
In antwoord op vraag wordt in de tabel 3 (raadpleging geneesheer-specialist voor neurologie) de uitsplitsing gemaakt van het geboekt aantal verstrekkingen over de gewesten Brussel, Vlaanderen en Wallonië voor de jaren 2006 tot en met 2012.

Dans les tableaux 2 à 4, la subdivision est établie par région : Bruxelles, Flandre et Wallonie pour les années 2009, 2010, et le premier semestre 2011.
In de tabellen 2 tot en met 4 wordt de uitsplitsing gemaakt over de gewesten Brussel, Vlaanderen en Wallonië voor de jaren 2009, 2010 en het eerste semester 2011.

La Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement Durable, Mme M.C. MARGHEM 2 à l'arrêté ministériel du 25 mars 2016 déterminant les modèles de questionnaires pour la collecte de données relatives au bilan pétrolier SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes Energie DG Energie Service : Observatoire de l'Energie NORTH GATE III Boulevard du Roi Albert II n° 16 1000 Bruxelles Données annuelles relatives à la consommation régionale de produits pétroliers Entreprise : Numéro BCE : Adresse électronique (E-mail) : Année : Vente de produits pétroliers par région Bruxelles Flandre Wallonie Veuillez reporter dans le tableau ci-dessus les quantités de produits pétroliers distribuées aux clients finaux par région et par secteur d'activité.
De Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, Mevr. M.C. MARGHEM Bijlage 2 van het ministerieel besluit van 25 maart 2016 tot bepaling van de modellen van vragenlijsten voor de verzameling van gegevens met betrekking tot de petroleumbalans FOD Economie, K.M.O. Middenstand Energie Algemene Directie Energie Dienst : Energie observatorium NORTH GATE III Koning Albert II-laan 16 1000 Brussel Jaarlijkse gegevens gerelateerd aan de regionale consumptie van petroleumproducten Firma : KBO nummer : Elektronische postadres (E-mail) : Jaar : Verkoop van petroleumproducten per regio Brussel Vlaanderen Wallonië Hierboven dient u de aan de eindverbruikers geleverde hoeveelheden per gewest op te splitsen volgens de sector van levering.

2. Le tableau ci-dessous reprend un aperçu du nombre de sociétés qui n'ont pas déposé de comptes annuels à la Banque nationale de Belgique (BNB), ainsi qu'une répartition géographique entre la Flandre, la Wallonie et la Région de Bruxelles-Capitale (calcul au 15 janvier 2014 pour les années comprises entre 2010 et 2012 et au 25 mars 2015 pour l'année 2013) 3. a) et b) Le non-respect ou le non-respect dans les délais de l'obligation de dépôt peut être sanctionné de différentes manières: - tout d'abord, aux termes de l'article 98, alinéa 3, du Code des sociétés, le dommage subi par les tiers est, sauf preuve contraire, présumé résulter du non-dépôt des comptes annuels dans le délai fixé par la loi.
2. In onderstaande tabel wordt er een overzicht weergegeven van het aantal vennootschappen die geen jaarrekening hebben neergelegd bij de Nationale Bank van België (NBB), alsook een geografische spreiding ervan uitgesplitst naar Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (berekening op 15 januari 2014 voor jaren van 2010 tem 2012 en op 25 maart 2015 voor het jaar 2013) 3. a) en b) Het niet of niet tijdig nakomen van de neerleggingsverplichting kan op verschillende manieren worden gesanctioneerd: - allereerst wordt volgens artikel 98, derde lid, van het Wetboek van vennootschappen, de door derden geleden schade behoudens tegenbewijs geacht voort te vloeien uit de niet-neerlegging van de jaarrekening binnen de wettelijk gestelde termijn.

2. Pouvez-vous indiquer pour chacune des cinq dernières années le montant des dépenses en soins de santé, le nombre de bénéficiaires et les dépenses moyennes/habitant, par région: a) nombre de bénéficiaires en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles; b) dépenses totales en soins de santé par région; c) dépenses moyennes/habitant par région?
2. Kunt u meedelen, uitgesplitst over de voorbije vijf jaar, hoeveel de uitgaven voor gezondheidszorgen bedroegen voor welk aantal rechthebbenden met de gemiddelde uitgaven/hoofd, uitgesplitst per landsdeel: a) aantal rechthebbenden voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel; b) totale uitgaven per landsdeel inzake gezondheidszorgen; c) gemiddelde uitgaven/hoofd per landsdeel?

3. Nombre de jours d'hospitalisation, pour chacune des cinq dernières années: a) nombre de bénéficiaires en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles; b) nombre total de jours d'hospitalisation par région; c) nombre moyen de jours d'hospitalisation/habitant par région?
3. Hoeveel hospitalisatiedagen, uitgesplitst over de voorbije vijf jaar: a) aantal rechthebbenden voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel; b) totaal aantal hospitalisatiedagen per landsdeel; c) gemiddelde hospitalisatiedagen/hoofd per landsdeel?

3. Disposez-vous de chiffres relatifs au nombre d'accouchements à domicile pour les années 2008, 2009 et 2010 et répartis entre la Flandre, la Wallonie et la Région de Bruxelles-Capitale?
3. Beschikt u over cijfers betreffende het aantal thuisbevallingen voor de jaren 2008, 2009 en 2010 opgesplitst voor Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?