Traduction de «région du danube pourrait contribuer » (Français → Néerlandais) :

L'organisation régulière de réunions politiques de haut niveau pourrait contribuer de manière efficace à la réussite des objectifs d'EMUNI, en particulier la coopération et l'excellence dans la région euro-méditerranéenne;
The holding of regular high level political meetings could contribute to efficiently achieve EMUNI's goals, particularly cooperation and excellence within the Euro-Mediterranean region;

C. considérant que la stratégie de l'UE pour la région du Danube pourrait contribuer puissamment à améliorer la coordination entre les collectivités et les organismes régionaux et locaux opérant dans la région du Danube et qu'elle apporterait prospérité, développement social durable et création d'emplois dans la région,
C. overwegende dat de Donau-strategie van de EU een belangrijke bijdrage zou kunnen leveren aan de verbetering van de coördinatie tussen de regionale en lokale autoriteiten en organisaties die in het Donau-gebied werkzaam zijn en zou leiden tot welvaart, duurzame sociale ontwikkeling en de schepping van arbeidsplaatsen in deze regio,

E. considérant que cette stratégie pourrait contribuer à améliorer la coordination entre les autorités et les organisations régionales et locales actives dans la région du Danube, et serait gage de prospérité, de développement durable, de création d'emplois et de sécurité dans la région,
E. overwegende dat de Europese strategie voor het Donaugebied een belangrijke bijdrage zou kunnen leveren aan het realiseren van een betere coördinatie tussen de regionale en lokale autoriteiten en organisaties die in het Donaugebied werkzaam zijn en dat dit bevorderlijk zou zijn voor welvaart, duurzame ontwikkeling, de schepping van arbeidsplaatsen en de veiligheid in deze regio,

E. considérant que cette stratégie pourrait contribuer de façon importante à une meilleure coordination entre les autorités et les organisations régionales et locales actives dans la région du Danube, ainsi qu'à la prospérité, au développement durable, à la création d'emplois et à la sécurité dans la région;
E. overwegende dat deze strategie een belangrijke bijdrage zou kunnen leveren aan de verbetering van de coördinatie tussen de regionale en lokale autoriteiten en organisaties die in het Donaugebied werkzaam zijn en zou leiden tot welvaart, duurzame ontwikkeling, de schepping van arbeidsplaatsen en veiligheid in deze regio,

E. considérant que cette stratégie pourrait contribuer de façon importante à une meilleure coordination entre les activités des autorités et des organisations régionales et locales dans la région du Danube, ainsi qu'à la prospérité, au développement durable, à la création d'emplois et à la sécurité dans la région,
E. overwegende dat deze strategie een belangrijke bijdrage zou kunnen leveren aan de verbetering van de coördinatie tussen de regionale en lokale autoriteiten en organisaties die in het Donau-gebied werkzaam zijn en zou leiden tot welvaart, duurzame ontwikkeling, de schepping van arbeidsplaatsen en veiligheid in deze regio,

G. considérant que la stratégie européenne pour la région du Danube pourrait apporter une contribution importante à la réalisation d'une meilleure coordination entre les autorités régionales et locales et les organisations actives dans la région du Danube, et assurerait la prospérité, le développement durable, la création d'emplois et la sécurité dans la région,
G. overwegende dat de strategie van de EU voor het Donaugebied, naar het model van de Strategie voor het Oostzeegebied, een belangrijke bijdrage zou kunnen leveren aan het realiseren van een betere coördinatie tussen de regionale en lokale autoriteiten en organisaties die in het Donaugebied werkzaam zijn en dat dit bevorderlijk zou zijn voor welvaart, duurzame ontwikkeling, de schepping van arbeidsplaatsen en de veiligheid in deze regio,

Une stratégie de l’Union européenne pour la région du Danube peut contribuer à la réalisation des objectifs de l’Union, en renforçant ses grandes initiatives politiques, notamment la stratégie «Europe 2020».
Een EU-strategie voor de Donau-regio kan bijdragen tot de EU-doelstellingen door het versterken van de belangrijkste EU-beleidsinitiatieven, met name de strategie "Europa 2020".

La Commission examinera également les moyens de permettre aux chercheurs de la région d’exploiter ce potentiel et pourrait contribuer à renforcer les capacités des centres d’excellence de la région.
De Commissie zal ook onderzoeken op welke manier de onderzoeksgemeenschap in de regio gebruik kan maken van dit potentieel en eventueel steun verlenen voor de opbouw van de capaciteit van expertisecentra in de regio.

Bien sûr, il faut respecter la répartition des compétences entre les échelons fédéral et régional, mais le fédéral pourrait ainsi contribuer à l'activation des chômeurs en complément des mesures régionales.
Uiteraard mag de bevoegdheidsverdeling tussen het federale en het regionale niveau geen geweld worden aangedaan, maar op die wijze zou ook de federale overheid activerend kunnen optreden en de maatregelen van de regionale overheden aanvullen.