Vertaling van "région subsistent néanmoins " (Frans → Nederlands) :

Il subsiste néanmoins quelques régions où soit les atteintes de l'agriculture sur l'environnement sont limitées, soit la forme extensive de l'agriculture revalorise la nature.
Er zijn nog een aantal gebieden waar of de belasting van het milieu voor de landbouw gering is of de extensieve vorm van landbouw resulteert in hoge natuurwaarden.

Néanmoins, la politique du Gouvernement consiste à augmenter la distance tarifaire en laissant subsister la déviation via Montzen, alors que les économistes tentent de réduire la distance tarifaire afin de rendre une nouvelle région compétitive.
Het beleid van de regering is evenwel om de tariefafstand te verhogen door de omweg langs Montzen open te houden, terwijl economici ernaar streven om de tariefafstand te verlagen en een nieuwe regio competitief te maken.

Dans le pessimisme ambiant qui règne dans cette région subsistent néanmoins quelques petites lueurs d’espoir.
Temidden van alle somberheid in de regio zijn er ook enkele kleine tekenen van hoop.

Certaines lacunes subsistent néanmoins dans l’information : ainsi n’y a-t-il pas d’évaluation du respect des droits de l’homme dans les pays destinataires, pas d’analyse de la situation politico-militaire ni de l’évolution de la région concernée, pas de motivation indiquant, conformément à l’article 4 de la loi de 1991, que la fourniture d’armes ne contribuera pas à une violation possible des droits de l’homme.
Toch blijven een aantal hiaten bestaan in de informatie: een beoordeling van de naleving van de mensenrechten in het land van bestemming en de politiek-militaire situatie en evoluties in de regio waarin het land zich bevindt, alsmede de motivering waarom in toepassing van artikel 4 van de wet van 1991 de levering van wapens niet zal bijdragen tot mogelijke mensenrechtenschendingen.