Traduction de «régions périphériques d’europe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des régions périphériques maritimes | Conférence des régions périphériques maritimes de la Communauté | Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe | CRPM [Abbr.]
Conferentie van Maritieme Perifere Regio's van de Gemeenschap

Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe | CRPM [Abbr.]
Conferentie van de Perifere Kustregio's van Europa

région périphérique [ région ultrapériphérique | zone périphérique ]
periferie [ ultraperifere regio ]

Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Conférence Europe des Régions
Conferentie Europa van de Regio's | Conferentie van de regeringsleiders van de regio's van Europa

Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]
Raad van gemeenten en regio's van Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après la Commission, il peut contribuer de manière importante au déplacement du travail et à des implantations dans les zones défavorisées d'Europe (zones rurales, régions périphériques, zones d'assainissement, et c.).
Volgens de commissie kan telewerk een belangrijke bijdrage leveren tot de verplaatsing van werk en vestigingen naar de minder begunstigde gebieden in Europa (het platteland, perifere gebieden, saneringsgebieden enz. ).

Un échec éventuel de l'élargissement provoquerait en effet une nouvelle partition de l'Europe, qui aurait pour effet d'accroître l'insécurité sur le vieux continent et d'importer dans l'Union européenne toute une série de risques (notamment la criminalité et l'immigration) à partir des régions périphériques.
Mocht immers de uitbreiding mislukken, zou er een nieuwe tweedeling in Europa ontstaan waardoor de instabiliteit op het oude continent zou toenemen en de EU allerlei risico's (onder meer criminaliteit en immigratie) vanuit de perifere gebieden zou importeren.

De la même manière, toutes les régions comprises dans l’Arc atlantique - et je voudrais souligner le rôle particulièrement actif joué par ma région d’origine, la Cantabrie, en Espagne - travaillent pour promouvoir la coopération dans des domaines d’intérêt commun dans le cadre de la Conférence des régions maritimes périphériques d’Europe depuis 1989.
Zo zetten alle regio’s die de Atlantische Boog vormen – en ik zou de bijzonder actieve rol willen benadrukken die mijn regio, Cantabrië, in Spanje, hierin speelt – zich er sinds 1989 voor in om de samenwerking op gebieden van gemeenschappelijk belang te bevorderen in het kader van de Conferentie van de perifere en maritieme regio’s (CPMR).

Nous revenons, et trouvons des lettres des régions maritimes périphériques d’Europe disant globalement la même chose.
Bij onze thuiskomst lagen er brieven uit de perifere maritieme regio’s van Europa te wachten waarin dezelfde klachten worden verwoord.

Si nous pouvons faire preuve de cette solidarité à l’égard des régions périphériques d’Europe, quelle attitude devons-nous avoir à l’égard des régions ultrapériphériques, qui se situent à l’extrême périphérie, si vous voulez?
Als we die solidariteit kunnen laten zien aan de perifere gebieden in Europa, wat moeten we dan laten zien aan de ultraperifere gebieden, die aan de uiterste rand van de periferie liggen, om het zo maar te zeggen?

Les régions périphériques d’Europe subissent actuellement un phénomène de dépeuplement, et il est impératif que nous maintenions la recherche dans les régions les plus reculées en y créant des conditions attractives pour les chercheurs.
Op dit moment vindt er ontvolking plaats in de perifere gebieden van Europa, en het is dringend noodzakelijk dat we het onderzoek in de perifere regio’s handhaven door aantrekkelijke arbeidsvoorwaarden voor de onderzoekers te scheppen.

Aux côtés de M. Barroso et de Mme Bresso, les participants à la réunion étaient: M. Marcelino Iglesias Ricou, président de la Conférence des présidents des régions à pouvoirs législatifs de l'Union européenne (REGLEG) et président du gouvernement d'Aragon, en Espagne; M. Karl-Heinz Lambertz, président de l'Association des régions frontalières européennes (ARFE) et ministre-président de la Communauté germanophone de Belgique; M. Giovanni Kessler, président de la Conférence des présidents des assemblées législatives régionales d'Europe (CALRE) et président de la province autonome de Trente, en Italie; M. Wolfgang Schuster, vice-président du Conseil des communes et des régions d'Europe (CCRE) et maire de Stuttgart, en Allemagne; Mme Michèle Sabban, présidente de l'Assemblée des régions d'Europe (ARE) et vice-présidente de la région Île-de-France; M. Claudio Martini, président de la Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe (CRPM); et M. Lars Weiss, vice-président du réseau Eurocités et conseiller municipal de Copenhague.
De aan deze gesprekken deelnemende voorzitters van Europese verenigingen van lokale en regionale overheden waren Marcelino Iglesias Ricou (voorzitter van de Conferentie van Europese regio's met wetgevende bevoegdheid/REGLEG en van de regering van het Spaanse Aragón), Karl-Heinz Lambertz (voorzitter van de Vereniging van Europese grensgebieden/AEBR en minister-president van de Duitstalige gemeenschap in België), Giovanni Kessler (voorzitter van de Conferentie van Europese regionale wetgevende parlementen/CALRE en voorzitter van de Assemblee van de autonome Italiaanse provincie Trento), Wolfgang Schuster (vicevoorzitter van de Raad van Europese gemeenten en regio's/CEMR en burgemeester van Stuttgart), Michèle Sabban (voorzitster van de Vergadering van de regio's van Europa/AER en vicevoorzitster van de regio Île-de-France), Claudio Martini (voorzitter van de Conferentie van perifere maritieme regio's/CPMR) en Lard Weiss (vicevoorzitter van EUROCITIES en lid van de gemeenteraad van Kopenhagen).

Ont également pris la parole lors de cet événement: Joan Vallve, président de l'Association des régions frontalières européennes; Giovanni Di Stasi, président de la Chambre des régions du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe (Conseil de l'Europe); Brian Greenslade, président de la commission de la politique régionale de l'Assemblée des régions d'Europe; Flo Clucas, conseillère municipale de Liverpool (UK), représentant Eurocities; Xavier Gizard, secrétaire général de la Conférence des régions périphériques maritimes; et Michel Quevit, professeur à l'Université Catholique de Louvain.
Andere sprekers waren Joan Vallve, voorzitter van de Werkgemeenschap van Europese grensgebieden; Giovanni Di Stasi, voorzitter van de regionale kamer van het Congres van Europese lokale en regionale overheden van Europa (Raad van Europa); Brian Greenslade, voorzitter van de commissie voor regionaal beleid van de Vergadering van de regio's van Europa; Flo Clucas, lid van het stadsbestuur van Liverpool (UK) en vertegenwoordiger van EUROCITIES; Xavier Gizard, secretaris-generaal van de Conferentie van Europese Perifere en Maritieme Regio's en professor Michel Quevit van de Katholieke Universiteit Leuven.

N. considérant l'importance du travail du Congrès des Pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe (CPLRE), de l'Assemblée des Régions d'Europe (ARE), de l'Association des régions frontalières européennes (ARFE), de la Conférence des régions côtières périphériques, du Conseil des Communes et des Régions d'Europe (CCRE), d'EUROVILLES, qui s'emploient à promouvoir au niveau européen des structures locales et régionales démocratiques ainsi que la coopération transfrontalière et interrégionale,
N. gezien het belang van de werkzaamheden van het Congres van lokale en regionale besturen in Europa, de Vergadering van de regio's van Europa (VRE), de Werkgemeenschap van Europese grensgebieden (WEG), de Conferentie van de perifere kustregio's (CPRM), de Raad der Europese Gemeenten en Regio's (REGR) en Eurocities, die op Europees niveau democratische lokale en regionale structuren en grensoverschrijdende en interregionale samenwerking bevorderen,

Parmi les associations participant au débat, il faut noter l'Assemblée des régions d'Europe, l'Association des régions frontalières européennes, la Coopération subrégionale des États de la mer Baltique, la Conférence des assemblées régionales européennes dotées de pouvoirs législatifs, le Conseil des communes et régions d'Europe, le groupe "Eurovilles", la Conférence des régions périphériques maritimes de la CE et le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe.
De organisaties die deelnamen aan de discussie behoorden de Vergadering van de Regio's van Europa, de Werkgemeenschap van Europese Grensgebieden, de Conferentie voor Subregionale Samenwerking tussen de Oostzeestaten, de Conferentie van regio's met wetgevende bevoegdheden, de Raad van Europese Gemeenten en Regio's, Eurocities, de Conferentie van perifere kustregio's en de Conferentie van lokale en regionale overheden van Europa.