Vertaling van "régularisées que moyennant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caténaire simple régularisée | ligne de contact simple régularisée
bovenleiding met één afgespannen rijdraad | geregelde enkelvoudige bovenleiding

caténaire régularisée
bovenleiding met beweegbaar afgespannen rijdraad | geregelde bovenleiding

caténaire non régularisée
bovenleiding met vastafgespannen rijdraad | niet geregelde bovenleiding

moyenne entreprise [ entreprise moyenne ]
middelgroot bedrijf [ middelgrote onderneming ]

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]

petites et moyennes industries [ PMI ]
kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]

oreille moyenne
auris media

polype de l'oreille moyenne
poliep in middenoor

otite moyenne aigüe
acute otitis media

Otite moyenne tuberculeuse+ (H67.0*)
tuberculeuze otitis media (H67.0)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les superficies régularisées conformément au paragraphe 1, les redevances prévues dans ce même paragraphe, ainsi que la valeur moyenne des droits de plantation régionaux visée au paragraphe 2.
de op grond van lid 1 geregulariseerde oppervlakten, de in dat lid bedoelde vergoedingen en de in lid 2 bedoelde gemiddelde waarde van de regionale aanplantrechten.

Les cotisations sociales non prescrites au sens de l'arrêté royal n° 38 précité dues sur ces revenus professionnels ne sont toutefois considérées comme régularisées que moyennant le versement d'un prélèvement social complémentaire correspondant à 15 % de ces revenus professionnels.
De niet verjaarde sociale bijdragen in de zin van het voormelde koninklijk besluit nr. 38 verschuldigd op deze beroepsinkomsten worden echter enkel als geregulariseerd beschouwd na de betaling van een aanvullende sociale heffing die overeenkomt met 15 % van deze beroepsinkomsten.

­ il y a les demandeurs d'asile reconnus, représentant une moyenne approximative de 1 500 à 2 000 par an, les personnes régularisées étant au nombre d'environ 1 500 par an;
­ er zijn de erkende asielzoekers met een ruw gemiddelde van 1 500 a 2 000 per jaar, de geregulariseerden met ongeveer 1 500 per jaar;

Demande d'explications de M. Vincent Van Quickenborne au ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes sur «le statut des personnes régularisées déployant une activité de travailleur indépendant» (n° 2-174)
Vraag om uitleg van de heer Vincent Van Quickenborne aan de minister van Landbouw en Middenstand over «het statuut van geregulariseerde personen die activiteiten als zelfstandige ontplooien» (nr. 2-174)

les superficies régularisées conformément au paragraphe 1 de cet article, les redevances prévues dans ce même paragraphe, ainsi que la valeur moyenne des droits de plantation régionaux visée au paragraphe 2 de ce même article.
de op grond van lid 1 van het genoemde artikel geregulariseerde oppervlakten, de in dat lid bedoelde vergoedingen en de in lid 2 van dat artikel bedoelde gemiddelde waarde van de regionale aanplantrechten.

2. a) 1319 membres du personnel n'ont pas pu rejoindre leur lieu de travail pour cause de la grève générale de la SNCB. b et c) Le règlement de travail du SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie prévoit qu'en cas de grève qui entraîne une paralysie du trafic ferroviaire dans l'ensemble du pays, la journée de travail des membres du personnel qui prennent régulièrement le train et qui ne peuvent pas atteindre leur lieu de travail est régularisée entièrement.
2. a) 1319 personeelsleden konden hun werkplaats niet bereiken wegens de algemene staking van de NMBS. b en c) Het arbeidsreglement van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie bepaalt dat ingeval van staking waardoor het spoorverkeer in heel het land wordt lamgelegd, de werkdag van de personeelsleden die regelmatig de trein nemen en hun werkplaats niet kunnen bereiken, volledig wordt geregulariseerd.