Traduction de «réindexation des barèmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

barème de tarage | barème d'étalonnage
afvoertabel

prix de barème | prix-barème
schaalprijzen

barême international | barême nord-américain
Noord-Amerikaanse rekenmaatstaf

barème de prix [ liste de prix | tarif de prix ]
prijsschaal [ prijslijst | prijstarieven ]

barèmes d’évaluation de croissance
beoordeling van groei

Barème officiel belge des Invalidités
Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit

barèmes
bedragen van de weddeschalen

révision générale des barèmes
algemene weddeschaalherziening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réindexation des barèmes fiscaux à partir de l'exercice d'imposition 2000 (revenus de 1999) est confirmée.
Het opnieuw indexeren, met ingang van het aanslagjaar 2000 (inkomsten van 1999) van de belastingschalen wordt bevestigd.

Le gouvernement s'est toutefois déjà engagé à accorder la priorité, ces prochaines années, à la réduction des coûts salariaux dans le cadre de sa politique de l'emploi et à prendre une série de mesures fiscales urgentes et nécessaires, dont la suppression graduelle de l'impôt de crise et la réindexation des barèmes fiscaux.
De regering heeft zich echter reeds geëngageerd om de komende jaren prioritair aandacht te besteden aan de verlaging van de loonkosten in het kader van haar tewerkstellingsbeleid en een aantal dringende en noodzakelijke fiscale maatregelen te treffen, waaronder de gefaseerde afschaffing van de crisisbelasting en de herindexering van de belastingschalen.

Ce montant minimum est réindexé chaque année sur la base des barèmes du secteur.
Dit minimumbedrag zal elk jaar geïndexeerd worden op basis van de sectorbarema's.

La réindexation des barèmes fiscaux replace l’impôt dans une perspective de justice contributive.
Dank zij de herindexering van de belastingschalen opent zich een nieuw perspectief voor de fiscale rechtvaardigheid.

Il s'agit donc, non seulement de la réindexation des barèmes fiscaux et de la suppression de la cotisation de crise, mais aussi de l'ensemble des mesures de modification des barèmes.
Het gaat dus niet alleen om de herindexering van de fiscale barema's en de afschaffing van de crisisbelasting, maar om alle maatregelen inzake de aanpassing van de barema's.

- Discussion générale 2007/2008-0 Déduction des intérêts notionnels.- Recettes de l'impôt des sociétés.- Secteur bancaire.- Politique budgétaire.- Ajustement budgétaire.- Evolution des recettes.- Réindexation des barèmes.- Réduction du précompte professionnel.- Relèvement de la quotité exemptée d'impôt.- Politique socio-économique (emploi, réduction des charges, protection sociale, entreprenariat, développement durable).- Financement alternatif du budget?.- Deux secrétaires d'Etat chargés de la lutte contre la fraude fiscale.- Réduction des cabinets?
- Algemene bespreking 2007/2008-0 Notionele intrestaftrek.- Ontvangsten van de vennootschapsbelasting.- Banksector.- Begrotingsbeleid.- Begrotingsaanpassing.- Evolutie van de ontvangsten.- Herindexering van de fiscale barema's.- Vermindering van de bedrijfsvoorheffing.- Verhoging van de belastingvrije som.- Sociaal-economisch beleid (werkgelegenheid, kostenverlagingen, sociale bescherming, ondernemerschap, duurzame ontwikkeling).- Alternatieve financiering van de begroting?.- Twee staatssecretarissen belast met de bestrijding van de fiscale fraude.- Inkrimping van kabinetten?

Il est normal d'informer le contribuable, que ce soit à propos de la réindexation des barèmes ou de la suppression de la cotisation de crise qui profitera dès cette année à tous les revenus.
We geven steeds meer informatie over de belastingen. We geven informatie over de herindexering van alle barema's in 1999 en de volgende jaren en over de afschaffing van de crisisbelasting, waarvan alle inkomens dit jaar reeds genieten.