Traduction de «réjouis que vous ayez mentionné » (Français → Néerlandais) :

Monsieur le Commissaire, je me réjouis que vous ayez mentionné la discrimination et la lutte contre la discrimination, mais le fait est qu’une minorité ne peut survivre que si elle bénéficie d’une discrimination positive.
Commissaris, het doet mij deugd u te horen praten over discriminatie en de aanpak ervan, maar het punt is dat geen enkele minderheid kan overleven zonder positieve discriminatie.

Ayant entendu ce que vous nous avez dit en néerlandais, je me réjouis que vous ayez la même vision sur ce point.
Ik sluit me aan bij uw betoog in het Nederlands, en ben blij dat we dezelfde mening zijn toegedaan.

Je me réjouis que vous ayez fait allusion au G20 en nous disant que vous alliez évoquer avec ce groupe la question des contrats d’échange.
Ik was erg blij te horen dat u aan de G20 refereerde als een groep waarin u het vraagstuk van de swaps zult aankaarten.

Je suis très heureux que vous ayez mentionné la mer Baltique, et je vous soutiens pleinement sur ce point.
Ik ben zeer blij dat u de Oostzee noemde en ik steun u hierbij volledig.

Je me réjouis que vous ayez annoncé que vous nous ferez rapport annuellement, et il serait bon de discuter des priorités une fois par an.
Ik ben blij dat u aankondigt dat u ons jaarlijks verslag gaat doen en het is goed dan ook jaarlijks over de prioriteiten te discussiëren.

- Je prends bonne note de cette réponse très détaillée et je me réjouis que vous ayez répondu positivement à la plupart de mes interrogations.
- Het positieve antwoord op de meeste van mijn vragen verheugt me.

Je me réjouis, monsieur le ministre, que vous ayez pris des mesures autres que l'éloignement pour le troisième trimestre de l'année scolaire.
Mijnheer de minister, het verheugt mij dat u andere maatregelen hebt genomen dan de verwijdering in het derde trimester van het schooljaar.

Je me réjouis, madame la ministre, que vous ayez enfin pris des mesures de simplification.
Het verheugt mij dat de minister eindelijk maatregelen heeft genomen om de zaken te vereenvoudigen.

Je me réjouis de constater que les réponses que vous fournissez aux questions des parlementaires mentionnent à nouveau les références légales et réglementaires concernées quand cela s'avère nécessaire à la compréhension du sujet.
Ik ben verheugd dat u in uw antwoorden op parlementaire vragen opnieuw naar de wet- en regelgeving verwijst wanneer dat voor een goed begrip van het onderwerp nodig blijkt.