Vertaling van "rémunération sera établie " (Frans → Nederlands) :

De plus, la rémunération sera établie dans ces cas en tenant également compte de la promptitude de l'intervention, de la disponibilité et de l'usage de matériel spécialisé.
Bovendien zal bij het bepalen van het hulploon in dergelijke gevallen rekening gehouden worden met de snelheid van optreden, de beschikbaarheid en het gebruik van gespecialiseerd materieel.

La rémunération sera établie de façon équilibrée, ce qui signifie un revenu brut identique pour une fonction équivalente.
De beloning zal op een evenwichtige wijze gebeuren, wat betekent een gelijkwaardige bruto beloning voor een gelijkwaardige functie.

La rémunération des titulaires d'une fonction de management sera établie de façon équilibrée, ce qui signifie un revenu brut identique pour une fonction équivalente.
De beloning van de houders van een managementfunctie zal op een evenwichtige wijze gebeuren, wat betekent een gelijkwaardige bruto beloning voor een gelijkwaardige functie.

La rémunération des titulaires d'une fonction de management et d'une fonction d'encadrement sera établie de façon équilibrée, ce qui signifie un revenu brut identique pour une fonction équivalente.
De beloning van de houders van een management- en staffunctie zal op een evenwichtige wijze gebeuren, wat betekent een gelijkwaardige bruto beloning voor een gelijkwaardige functie.

Pour chaque sous-secteur sera établie, sur base de la classification de fonctions sectorielle, une classification de rémunérations dans laquelle le nombre de classes de rémunérations ne correspond pas impérativement aux 9 classes de fonctions.
Voor elke subsector zal, op basis van de sectorale functieclassificatie, een aparte loonclassificatie opgemaakt worden waarbij het aantal loonklassen niet noodzakelijk overeenstemt met de 9 functieklassen.

Par conséquent et en considération des dispositions de l'article 11, (2), a, de la Convention franco-belge du 10 mars 1964, une exonération du précompte professionnel dû en principe sur les revenus d'activités exercées personnellement en Belgique par un artiste non-résident sera désormais consentie dès lors qu'il est établi que: - l'artiste est un résident de la France qui se produit en Belgique au cours de séjour(s) n'excédant pas cent quatre-vingt-trois jours par année civile; - l'artiste, véritable salarié ou salarié «assimilé» sur la base de l'arrangement, est rémunéré par une personne morale établie en France et interposée entre lui-même et l'organisateur belge; - la rémunération de l'artiste n'est pas à la charge d'un établissement stable de la personne morale française, situé en Belgique.
Derhalve wordt er rekening houdend met de bepalingen van artikel 11, (2), a, van het Belgisch-Frans Verdrag van 10 maart 1964 vrijstelling van inhouding van principieel verschuldigde bedrijfsvoorheffing toegekend voor inkomsten van een artiest niet-inwoner, van persoonlijk in België uitgeoefende activiteiten wanneer vaststaat dat: - de artiest inwoner van Frankrijk is die niet meer dan 183 dagen per kalenderjaar in België optreedt; - de artiest, werkelijk bezoldigde of «gelijkgestelde» bezoldigde op grond van het akkoord, bezoldigd wordt door een rechtspersoon die in Frankrijk is gevestigd en die tussen de artiest en de Belgische organisator staat; - de bezoldiging van de artiest niet ten laste komt van een in België gelegen vaste inrichting van de Franse rechtspersoon.

La Commission des Normes Comptables est par conséquent d'avis que la correspondance ne sera pas entièrement établie entre les montants repris dans les fiches fiscales individuelles au titre de rémunérations et ceux mentionnés au compte " Rémunérations" dans la comptabilité de l'entreprise.
Naar het oordeel van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen zullen de bedragen die op de persoonlijke fiscale fiches als bezoldigingen worden vermeld, derhalve niet volledig overeenstemmen met de bedragen die in de rekening " Bezoldigingen" in de boekhouding van de onderneming worden vermeld.