Traduction de «rémunéré seront augmentées » (Français → Néerlandais) :

Art. 18. En cas de passage à une division supérieure, le salaire fixe et les primes de match et de sélection pour le footballeur rémunéré seront augmentées d'au moins 10 p.c., à moins qu'une telle augmentation ait déjà été prévue contractuellement.
Art. 18. Bij stijging naar een hogere afdeling zullen de vaste bezoldiging en de wedstrijd- en selectiepremies voor de betaalde voetballer met minimaal 10 pct. verhoogd worden, tenzij een dergelijke verhoging reeds contractueel werd vastgelegd.

Art. 18. En cas de passage à une division supérieure, le salaire fixe et les primes de match et de sélection pour le footballeur rémunéré seront augmentées d'au moins 10 p.c., à moins qu'une telle augmentation ait déjà été prévue contractuellement.
Art. 18. Bij stijging naar een hogere afdeling zullen de vaste bezoldigingen de wedstrijd- en selectiepremies voor de betaalde voetballer met minimaal 10 pct. verhoogd worden, tenzij een dergelijke verhoging reeds contractueel werd vastgelegd.

En outre, au 1 janvier 2012, les rémunérations mensuelles mimimums seront augmentées de 0,3 p.c..
Bovendien worden de minimummaandwedden met 0,3 pct. verhoogd op 1 januari 2012.

Les rémunérations effectives et barémiques des employés seront augmentées à partir du 1 janvier 2011 de 15 EUR bruts par mois dans un régime de 13,92 rémunérations mensuelles par an.
De effectieve en baremieke wedden van de bedienden worden vanaf 1 januari 2011 verhoogd met 15 EUR bruto per maand in een regime van 13,92 maandwedden per jaar.

Si ce dépassement n'avait pas lieu en décembre 2005, les rémunérations seront augmentées de 1,5 p.c. au 1 janvier 2006.
Mocht de overschrijding van deze stabilisatieschijf niet hebben plaatsgevonden in de loop van december 2005, dan zullen de lonen per 1 januari 2006 worden verhoogd met 1,5 pct..

Art. 2. Dans les barèmes en annexe de la convention collective de travail du 1 février 2006 pour les capitaines et officiers inscrits au Pool belge des Marins de la marine marchande, occupés par une société belge (convention enregistrée le 23 février 2006 sous le numéro 78817/CO/316), les rémunérations mensuelles pour les cargos, navires de passagers et navires-citernes seront augmentées de 2 p.c (voir annexe).
Art. 2. In de loonschalen bijgevoegd aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 februari 2006 voor kapiteins en officieren ingeschreven in de Belgische Pool der Zeelieden ter koopvaardij tewerkgesteld door een Belgische maatschappij (overeenkomst geregistreerd op 23 februari 2006 onder het nummer 78817/CO/316), zullen de maandelijkse basislonen voor cargo's, passagiersschepen en tankers verhoogd worden met 2 pct (zie bijlage).