Vertaling van "rénovation de l'égout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cheffe d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts | chef d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseur d’ouvriers de construction d’égoûts/superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts
eerste rioolarbeider | hoofdrioolarbeider | voorman rioleringsmedewerker | voorman rioollegger

égoutier | ouvrier de construction d’égouts | égoutière | ouvrier de construction d’égouts/ouvrière de construction d’égouts
rioleerder | rioleringsarbeider | rioleringsmedewerker | rioolmonteur

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]

égout pauvre | égout vert | sirop vert
groene stroop

canalisation d'égout | conduit d'égout
rioolbuis

égout pauvre | égout vert
groene stroop

chute dans un égout
val in riool

eau usée [ eau d'égout | eau résiduaire ]
afvalwater [ residuair water | rioolwater ]

inspecter des égouts
rioleringen inspecteren

voirie [ égout | service de voirie ]
stratenplan [ stadsdienst voor straten en wegen | stadsreinigingsdienst | vuilophaaldienst ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis décembre 2012, une entreprise de maintenance est chargée d'effectuer le suivi journalier de cette installation et de toutes les autres installations techniques du Palais de Justice. 5. Voir question 2 c), comme mesures les plus importantes, on peut citer: - Rénovation des toitures en zinc depuis 2007 jusque 2015; - Entretien des façades en 2011 et prochainement en 2016; - Réparation de sols affaissés dans les caves suite à un problème d'écoulement des égouts; - Réparation des descentes d'eau; - Réparer et remplacer les carrelages d'origine en 2008 et 2014 abimés par le passage de chariots et transpalettes inadaptés à ce type de sol; - Enlèvement de graffitis sur les façades à intervalles réguliers.
Sinds december 2012 staat een onderhoudsfirma in voor de dagelijkse opvolging van deze installatie en van alle overige technische installaties van het Justitiepaleis. 5. Zie vraag 2 c), als belangrijkste maatregelen kunnen we citeren: - Renovatie van de zinken daken sinds 2007 tot 2015; - Onderhoud van de gevels in 2011 en binnenkort in 2016; - Herstelling van de vloerverzakkingen in de kelders (als gevolg van afwateringsprobleem riolen); - Herstelling regenafvoerpijpen; - Herstellen en vervangen van oorspronkelijke betegeling in 2008 en 2014 (de tegels waren beschadigd door langskomende karren en transpaletten die eigenlijk niet geschikt waren voor dit vloertype; - Regelmatige verwijdering van graffiti op de gevels.

l’entretien, la rénovation et la réparation de structures permanentes telles que les réseaux de canalisations pour le gaz et l’eau, les égouts et les structures similaires;
onderhouds-, renovatie- en herstelwerkzaamheden aan blijvende structuren zoals gas-, water- en rioolleidingen en dergelijke;

7° la rénovation ou l'adaptation des égouts DWA (écoulement par temps sec) n'est pas subventionnable, à l'exception du coût pour la mise à la bonne hauteur de la superstructure de puits d'inspection existants dans le revêtement de l'infrastructure cycliste et la livraison et installation de plaques d'égout appropriées;
7° de vernieuwing of de aanpassing van de DWA-riolering is niet subsidiabel, met uitzondering van de kostprijs voor het op de juiste hoogte brengen van de bovenbouw van bestaande inspectieputten in de verharding van de fietsinfrastructuur en de levering en plaatsing van geschikte riooldeksels;

Sur cette base, les moyens financiers nécessaire à la rénovation des égouts seront dégagés.
Op deze basis, zullen de voor de renovatie van de riolering benodigde financiële middelen worden vrijgemaakt.

Après avoir fait réalisé une cartographie complète du réseau grâce à l'intervention de la Région de Bruxelles-Capitale et entamé un état des lieux détaillé du réseau des égouts, HYDROBRU est parvenue à la conclusion qu’environ 500 km de réseau étaient en mauvais état et nécessitaient une rénovation plus ou moins urgente.
Nadat het net volledig in kaart werd gebracht – mede dankzij het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest – en met een gedetailleerde plaatsbeschrijving van het rioolnet werd aangevangen, kwam Hydrobru tot de conclusie dat ongeveer 500 km riolering zich in slechte staat bevonden en redelijk dringend moesten worden hersteld.

C’est particulièrement vrai pour la rénovation des espaces publics dans les centres-villes défavorisés, notamment pour ce qui est des mesures de sécurité, et pour le raccordement des habitations familiales multi-occupants aux réseaux d’alimentation en eau et d’égouts, d’énergie et de télécommunications.
Dat geldt vooral voor het herstel van publieke ruimten in vervallen binnensteden, met inbegrip van veiligheidsmaatregelen, en voor het aansluiten van meergezinswoningen op waterleidingen, riolering en energie- en telecommunicatienetwerken.

- Par arrêté du 22 novembre 2000, est approuvée la délibération du 10 octobre 2000 par laquelle le conseil communal de Forest approuve le mode de passation et le cahier spécial de charges relatifs à la rénovation des égouts dans diverses voiries (3 lots).
- Bij besluit van 22 november 2000 wordt de beslissing van 10 oktober 2000, waarbij de gemeenteraad van Vorst de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de vernieuwing van de riolen in verschillende straten (3 percelen) goedkeurt, goedgekeurd.

- Par arrêté du 10 janvier 1997 est approuvée la délibération du 24 septembre 1996 par laquelle le conseil communal de Forest approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la rénovation des égouts sis rue Roosendael.
- Bij besluit van 10 januari 1997 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 september 1996 waarbij de gemeenteraad van Vorst de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het vernieuwen van de riolen van de Roosendaelstraat goedkeurt.

A. Arrondissement de Turnhout. 1. Hoogstraten - centre scolaire pénitentiaire : a) travaux d'infrastructure 1ère phase (égouts et autres travaux nécessaires) - étude achevée : 22,5 millions de francs belges; b) rénovation blocs cellulaires - 1ère tranche - étude en cours : 30 millions de francs belges; c) réparation de la menuiserie incendiée - étude achevée : 5 millions de francs belges; d) rénovation bâtiment N pour nouvelles formations, plomberie, occupation - étude en cours : 10 millions de francs belges.
A. Arrondissement Turnhout. 1. Hoogstraten - penitentiair schoolcentrum : a) infrastructuur 1ste fase (rioleringen en andere noodzakelijke werken) - studie voltooid : 22,5 miljoen Belgische frank; b) renovatie cellenblokken - 1ste schijf - studie in opmaak : 30 miljoen Belgische frank; c) herstelling afgebrande schrijnwerkerij - studie voltooid : 5 miljoen Belgische frank; d) renovatie gebouw N voor nieuwe opleidingen loodgieterij, bezetting - studie in opmaak : 10 miljoen Belgische frank.