Traduction de «rénovation du palais de justice de bruxelles aurait également » (Français → Néerlandais) :

La rénovation du palais de justice de Bruxelles aurait également été citée dans cette affaire de corruption.
Ook de renovatie van het Brusselse justitiepaleis zou genoemd geweest zijn in de corruptieaffaire.

article 536.06 : rénovation du Palais de Justice de Bruxelles ;
artikel 536.06: renovatie van het Justitiepaleis te Brussel ;

1) Dans quelles procédures juridiques en cours relatives à la rénovation du Palais de Justice de Bruxelles l'État belge/la Régie des Bâtiments sont-ils parties à la cause ?
1) Welke juridische procedures zijn lopende over de renovatie van het Brusselse justitiepaleis waarin de Belgische Staat/Regie der Gebouwen betrokken partij in het geding is?

La rénovation du Palais de Justice de Bruxelles ressemble à une histoire sans fin.
De renovatie van het Brusselse justitiepaleis lijkt een " never ending story" .

J'aimerais obtenir des précisions sur la discussion entre l'autorité fédérale (Régie des bâtiments) et le bureau d'architectes concernant la rénovation du Palais de Justice de Bruxelles.
Graag verduidelijking over de discussie tussen de federale overheid (Regie der Gebouwen) en het architectenbureau met betrekking tot de renovatie van het Brusselse justitiepaleis :

4. Où en est la rénovation du Palais de Justice de Bruxelles ?
4. Hoever staat het met de renovatie van het justitiepaleis in Brussel?

Le groupe de travail devra évaluer ce projet sur sa faisabilité, et ceci également dans le cadre d’une vision d’avenir à long terme du palais de justice de Bruxelles.
De werkgroep zal dit moeten evalueren op haalbaarheid, en dit mede in het kader van een toekomstvisie op lange termijn van het Brusselse justitiepaleis.

Le Palais de Justice de Bruxelles en a également été victime et plus récemment, la ville de Termonde et le Parlement fédéral. 1. Pouvez-vous fournir un aperçu annuel du nombre d'alertes à la bombe au cours des cinq dernières années ainsi qu'en 2015 (dans la mesure où des chiffres provisoires sont disponibles)?
Er waren in het verleden bommeldingen in het Gerechtshof in Brussel, maar ook meer recentelijk, zoals in Dendermonde en in het federaal Parlement. 1. Kan u een idee geven van het aantal bommeldingen, jaarlijks, tijdens de laatste vijf jaar en (voor zover voorlopige cijfers beschikbaar zijn) in 2015?

À cause d'un manque de personnel de sécurité, le public avait également été interdit d'accès au Palais de Justice de Bruxelles le 26 mai 2015.
Op 26 mei 2015 was het publiek ook al de toegang tot het Brusselse Justitiepaleis ontzegd wegens een tekort aan veiligheidspersoneel.

Un effectif avait également été prévu dès le départ pour le palais de justice de Bruxelles.
Vanaf het begin was er tevens in personeel voorzien voor het gerechtsgebouw te Brussel.