Vertaling van "rénovation du palais de justice de bruxelles aurait " (Frans → Nederlands) :

La rénovation du palais de justice de Bruxelles aurait également été citée dans cette affaire de corruption.
Ook de renovatie van het Brusselse justitiepaleis zou genoemd geweest zijn in de corruptieaffaire.

article 536.06 : rénovation du Palais de Justice de Bruxelles ;
artikel 536.06: renovatie van het Justitiepaleis te Brussel ;

1) Dans quelles procédures juridiques en cours relatives à la rénovation du Palais de Justice de Bruxelles l'État belge/la Régie des Bâtiments sont-ils parties à la cause ?
1) Welke juridische procedures zijn lopende over de renovatie van het Brusselse justitiepaleis waarin de Belgische Staat/Regie der Gebouwen betrokken partij in het geding is?

La rénovation du Palais de Justice de Bruxelles ressemble à une histoire sans fin.
De renovatie van het Brusselse justitiepaleis lijkt een " never ending story" .

J'aimerais obtenir des précisions sur la discussion entre l'autorité fédérale (Régie des bâtiments) et le bureau d'architectes concernant la rénovation du Palais de Justice de Bruxelles.
Graag verduidelijking over de discussie tussen de federale overheid (Regie der Gebouwen) en het architectenbureau met betrekking tot de renovatie van het Brusselse justitiepaleis :

4. Où en est la rénovation du Palais de Justice de Bruxelles ?
4. Hoever staat het met de renovatie van het justitiepaleis in Brussel?

Depuis plusieurs mois, le palais de justice de Bruxelles est régulièrement agité par des difficultés liées à l'organisation de la sécurité au palais.
Al maanden zijn er in het Brusselse Justitiepaleis regelmatig problemen die veroorzaakt worden door de organisatie van de beveiliging.

En ce qui concerne la police, je sais vous préciser qu'une concertation a lieu quotidiennement entre la direction du Corps de sécurité, la direction de la zone de police locale Bruxelles-Capitale - Ixelles et le cabinet du ministre de la Justice. 3. a) Conformément à un protocole signé par la Justice et la zone de police, la zone de police locale Bruxelles-Capitale - Ixelles est chargée de la sécurisation des audiences et procès qui ont lieu au Palais de justice de Bruxelles.
Wat de politie betreft, kan ik u melden dat er dagelijks overleg is tussen de directie van het Veiligheidskorps, de leiding van de lokale politiezone Brussel Hoofdstad - Elsene en het kabinet van de minister van Justitie. 3. a) Conform een protocol getekend door Justitie en de politiezone, staat de lokale politiezone Brussel Hoofdstad - Elsene in voor de beveiliging van de zittingen en processen die plaatsvinden in het Brusselse Justitiepaleis.

Ces dernières semaines, plusieurs incidents ont fortement compliqué la tenue de certains procès au sein du palais de justice de Bruxelles, en raison du manque de personnel au sein du Corps de sécurité affecté à la surveillance du palais.
De afgelopen weken ondervonden sommige processen in het Brusselse Justitiepaleis ernstige hinder van meerdere incidenten. Oorzaak is het personeelstekort bij het Veiligheidskorps, dat het gerechtsgebouw bewaakt.

Après les attentats perpétrés dans les palais de justice de Bruxelles et de Courtrai, la sécurité des palais de justice est devenue une priorité.
Na de aanslagen in de gerechtsgebouwen van Brussel en Kortrijk werd veiligheid van de gerechtsgebouwen een belangrijk issue.