Traduction de «rénovation déjà prévus » (Français → Néerlandais) :

4. a) Les projets de restauration et de rénovation déjà prévus sont-ils toujours à l'ordre du jour? b) Plus précisément, qu'en est-il des travaux prévus à la Monnaie et au Palais des Beaux-Arts?
4. a) Staan de geplande restauratie- en renovatieprojecten nog steeds op de agenda? b) Hoe staat het meer bepaald met de geplande werkzaamheden in De Munt en het Paleis voor Schone Kunsten?

L'attribution de projet de rénovation de la Monnaie était annoncée pour 2015 afin de coïncider avec l'exécution des travaux de rénovation et de restauration déjà prévus.
De toewijzing van het project inzake de renovatie van De Munt was voor 2015 aangekondigd, zodat het zou samenvallen met de uitvoering van de reeds geplande renovatie- en restauratiewerkzaamheden.

1. a) Le coût prévu des travaux de rénovation s'élève à 2 522 325 euros, ceci en ce qui concerne les étages 3 à 8 inclus. b) La superficie totale des six étages supplémentaires prévus pour le CPI (+3 à +8 inclus) est de 9 362 m2 intra muros. c) Les étages 3 et 4 ont déjà été mis à la disposition du CPI et donnés en location.
1. a) De voorziene kostprijs van de renovatiewerkzaamheden bedraagt 2 522 325 euro, dit wat betreft de verdiepingen 3 tot en met 8. b) De totale oppervlakte van de zes bijkomende verdiepingen, voorzien voor het IPC (+3 tot en met +8) bedraagt 9 362 m2 intra muros. c) De verdiepingen 3 en 4 werden reeds ter beschikking gesteld van het IPC en verhuurd.

1. a) Quel est le coût total estimé de cette rénovation? b) Quels budgets ont déjà été prévus?
1. a) Wat is de geraamde totale kostprijs van deze renovatie? b) Welke budgetten werden al vastgelegd?

2. a) De nouveaux travaux de rénovation sont-ils prévus pour permettre d'héberger les unités encore stationnées en Allemagne à leur retour en Belgique? b) Le coût de la modernisation et du réaménagement éventuels des casernes existantes a-t-il déjà été évalué?
2. a) Worden nieuwe renovatiewerken gepland om de nog in Duitsland gelegerde eenheden onderdak te bieden bij hun terugkeer naar ons land? b) Heeft men reeds een raming gemaakt van de kostprijs voor eventuele aanpassingen en modernisering van bestaande kazernes?