Vertaling van "rénovation groene " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]

Loi intérimaire sur la stimulation de la rénovation sociale | Loi intérimaire sur l'encouragement de la rénovation sociale
Tijdelijke Wet Stimulering Sociale Vernieuwing

rénover des installations
gebouwen renoveren | installaties renoveren

programme de rénovation villageoise
programma dorpsrenovatie

rénovation urbaine
stadsvernieuwing

rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]
stadsvernieuwing [ renovatie van gebouwen | restauratie van gebouwen | stadsrenovatie ]

réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]
industriële reorganisatie [ industriële vernieuwing | omschakeling van de industrie ]

rénovation
renovatie

rénovation rurale
landinrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Les terrains de la ville de Bruges, indiqués sur la carte « Inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge », jointe en annexe au présent arrêté, sont soumis à une rénovation rurale pour l'exécution des mesures 2.6.1 (acquisition foncière sentier Chartreuse), 2.6.2a (aménagement sentier Chartreuse), et 2.6.2b (amélioration des possibilités de cyclisme dans la forêt Smisjes) du plan de rénovation « Groene fietsgordel Brugge », phases 1 et 2.
Artikel 1. De gronden in de stad Brugge die zijn aangeduid op de kaart "Inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge", gevoegd als bijlage bij dit besluit, worden onderworpen aan landinrichting voor de uitvoering van de maatregelen 2.6.1 (grondverwerving pad Chartreuse), 2.6.2a (aanleg pad Chartreuse) en 2.6.2b (verbeteren fietsmogelijkheden in het Smisjesbos) van het inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge, fasen 1 en 2.

Considérant que les mesures 2.6.1 (acquisition foncière sentier Chartreuse), 2.6.2a (aménagement sentier Chartreuse) et 2.6.2b (amélioration des possibilités de cyclisme dans la forêt Smisjes) du plan de rénovation « Groene fietsgordel Brugge », phases 1 et 2, qui se situent sur le territoire de la ville de Bruges, sont partiellement prévues sur des terrains situés, conformément à l'arrêté royal du 7 avril 1977 fixant le plan régional Brugge-Oostkust et modifications ultérieures, en zone d'équipements communautaires et d'utilité publique, telle qu'indiquée sur la carte « Inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge », jointe en annexe au présent arrêté ;
Overwegende dat de maatregelen 2.6.1 (grondverwerving pad Chartreuse), 2.6.2a (aanleg pad Chartreuse) en 2.6.2b (verbeteren fietsmogelijkheden in het Smisjes-bos) van het inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge, fasen 1 en 2, die gesitueerd zijn op het grondgebied van de stad Brugge, gedeeltelijk gepland zijn op gronden die overeenkomstig het koninklijk besluit van 7 april 1977 houdende de vaststelling van het gewestplan Brugge-Oostkust en latere wijzigingen, gelegen zijn in gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut, zoals is aangeduid op de kaart "Inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge", gevoegd als bijlage bij dit besluit;

Considérant que le plan de rénovation rurale pour le projet de rénovation rurale « Randstedelijk Gebied Brugge » est élaboré, entre autres, par le plan de rénovation rurale « Groene fietsgordel Brugge », phases 1 et 2 ;
Overwegende dat het landinrichtingsplan voor het inrichtingsproject landinrichting Randstedelijk Gebied Brugge onder andere is uitgewerkt met het inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge, fasen 1 en 2;

Article 1. Les terrains dans les communes de Zaventem, Machelen et Kraainem, indiqués sur la carte « Plan d'aménagement Woluweveld - Mesures en zone d'habitat, zone d'extension d'habitat, zone de bureaux et de services liés aux activités aéroportuaires, domaine militaire, autoroutes existantes ou d'activité économique mixte régionale », jointe en annexe au présent arrêté, sont soumis à la rénovation rurale pour la mise en oeuvre des mesures 1.2.1 (aménagement porte centrale, partie installation de sièges et de panneaux d'information), 1.3.1 (aménagement porte Hermeslaan, partie panneau d'information), 1.3.2 (aménagement porte Hermeslaan, partie accroche-regard), 1.3.3 (aménagement porte Hermeslaan, partie construction d'espaces verts), 2.2.8 (construction sentier de promenade de la Woluwe entre la Groene Wandeling et la Leuvensesteenweg, partie optimiser coupe-feu), 2.3.1 (construction connexion cyclable avec Kraainem via la Denayerstraat, partie passerelle cyclable sur la Woluwe), 3.1.1 (plantation de talus), 4.1.1 (plantation d'allée Nieuwe Hermeslaan, partie plantation d'arbres), 4.2.1 (aménagement d'une zone tampon Exxon, partie construction d'espaces verts), 4.3.1 (aménagement écologique de la zone de développement de la nature Exxon, partie biseautage des berges), 4.3.2 (aménagement écologique de la zone de développement de la nature Exxon, partie construction d'espaces verts), 4.4.1 (aménagement écologique de la zone de développement de la nature et du bassin d'infiltration, partie biseautage des berges), 4.4.2 (aménagement écologique de la zone de développement de la nature et du bassin d'infiltration, partie construction d'espaces verts), 4.5.1 (réaménagement écologique de bassins d'infiltration existants, partie démolition des solidifications des berges en bois), 4.5.2 (réaménagement écologique des bassins d'infiltration existants, partie biseautage des berges), 4.5.3 (réaménagement écologique des bassins d'infiltration existants, partie construction d'es ...
Artikel 1. De gronden in de gemeenten Zaventem, Machelen en Kraainem, die zijn aangeduid op de kaart « Inrichtingsplan Woluweveld - Maatregelen in woongebied, woonuitbreidingsgebied, gebied voor luchthavengerelateerde kantoren en diensten, militair domein, bestaande autosnelwegen of gemengd regionaal bedrijventerrein », die als bijlage bij dit besluit is gevoegd, worden onderworpen aan landinrichting voor de uitvoering van de maatregelen 1.2.1 (inrichting centrumpoort, deel plaatsen zitmeubilair en infoborden), 1.3.1 (inrichting poort Hermeslaan, deel infobord), 1.3.2 (inrichting poort Hermeslaan, deel eyecatcher), 1.3.3 (inrichting poort Hermeslaan, deel groenaanleg), 2.2.8 (aanleg Woluwewandelpad tussen Groene Wandeling en Leuvensesteenweg, deel optimaliseren brandweg), 2.3.1 (aanleg fietsverbinding met Kraainem via Denayerstraat, deel fietsbrug over Woluwe), 3.1.1 (aanplant bermen), 4.1.1 (laanbeplanting Nieuwe Hermeslaan, deel aanplant bomen), 4.2.1 (inrichten bufferzone Exxon, deel aanleg groenvoorziening), 4.3.1 (ecologische inrichting zone natuurontwikkeling Exxon, deel oevers afschuinen), 4.3.2 (ecologische inrichting zone natuurontwikkeling Exxon, deel groenaanleg), 4.4.1 (ecologische inrichting zone natuurontwikkeling en infiltratiebekken, deel oevers afschuinen), 4.4.2 (ecologische inrichting zone natuurontwikkeling en infiltratiebekken, deel groenaanleg), 4.5.1 (ecologische herinrichting bestaande infiltratiebekkens, deel houten oeverversteviging afbreken), 4.5.2 (ecologische herinrichting bestaande infiltratiebekkens, deel oevers afschuinen), 4.5.3 (ecologische herinrichting bestaande infiltratiebekkens, deel groenaanleg), 4.6.1 (groenaanleg sites bedrijven, deel ingroening bestaande bedrijventerreinen), 5.1.2 (aanleg fietsbruggen, deel aanleg fietsbrug over R0), 5.3.1 (fietspad Diegem, deel tweesporenfietspad) en 5.4.1 (fietspad Boske, deel aanleg buurtweg in militair domein) van het eindvoorstel van inrichtingsplan Woluweveld.

Considérant que le 26 avril 2007 la commune de Asse, Natuurpunt Asse VZW, Regionaal Landschap Groene Corridor VZW et VELT Asse VZW ont demandé du soutien pour l'élaboration d'un projet de rénovation relatif à la nature, le paysage, la récréation, la mobilité de l'eau et la mobilité foncière dans les vallées de la Molenbeek et de la Maelbeek à Zellik (Asse);
Overwegende dat de gemeente Asse, Natuurpunt Asse VZW, Regionaal Landschap Groene Corridor VZW en VELT Asse VZW op 26 april 2007 om ondersteuning hebben gevraagd voor de uitwerking van een inrichtingsproject op vlak van natuur, landschap, recreatie, water en grondmobiliteit in de valleien van de Molenbeek en de Maalbeek te Zellik (Asse);

Article 1. Les terrains sur le territoire de la ville de Bruges qui sont situés dans le périmètre du plan de rénovation rurale 'Groene fietsgordel Brugge' du projet de rénovation 'Rurale landinrichting Randstedelijk Gebied Brugge', et qui sont situés dans une zone résidentielle ou dans une zone résidentielle d'expansion conformément au plan de secteur 'Brugge-Oostkust', tel qu'indiqué sur les cartes 2 et 3 jointes en annexe au présent arrêté, sont soumis à une rénovation rurale en vue de l'exécution des mesures 1.1.2, 1.1.3, 1.7.1, 1.10.3a, 1.10.3b et 4.1.1b du plan de rénovation rurale 'Groene fietsgordel Brugge'.
Artikel 1. De gronden op het grondgebied van de stad Brugge die binnen de perimeter liggen van het inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge van het inrichtingsproject landinrichting Randstedelijk Gebied Brugge, en die overeenkomstig het gewestplan Brugge-Oostkust gelegen zijn in woongebied of in woonuitbreidingsgebied, zoals is aangeduid op de kaarten 2 en 3, die bij dit besluit zijn gevoegd, worden onderworpen aan landinrichting voor de uitvoering van de maatregelen 1.1.2, 1.1.3, 1.7.1, 1.10.3a, 1.10.3b en 4.1.1b van het inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge.

Considérant que la proposition finale du plan de rénovation rurale 'Groene fietsgordel Brugge' du projet de rénovation 'Rurale landinrichting Randstedelijk Gebied Brugge' a fait l'objet d'un avis émis par la Commission de la Rénovation rurale le 24 mars 2009;
Overwegende dat het eindvoorstel van inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge van het inrichtingsproject landinrichting Randstedelijk Gebied Brugge op 24 maart 2009 werd geadviseerd door de Commissie voor landinrichting,

Considérant que les mesures 1.1.2, 1.1.3, 1.7.1, 1.10.3a, 1.10.3b et 4.1.1b du plan de rénovation rurale 'Groene fietsgordel Brugge', sont entièrement ou partiellement situées sur des terrains qui se trouvent dans une zone résidentielle ou dans une zone résidentielle d'expansion conformément au plan de secteur 'Brugge-Oostkust';
Overwegende dat de maatregelen 1.1.2, 1.1.3, 1.7.1, 1.10.3a, 1.10.3b en 4.1.1b van het inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge, geheel of gedeeltelijk gesitueerd zijn op gronden die overeenkomstig het gewestplan Brugge-Oostkust gelegen zijn in woongebied of in woonuitbreidingsgebied;

- Exposés / discussion 2012/2013-0 Ouverture de crédits provisoires.- Rénovation du Résidence Palace.- Subsides facultatifs.- Dotations aux entités fédérées.- Imputation de factures en fin d'année.- Compétences " usurpées" (p. 3-17) 53K2530002 Ministre Olivier Chastel ,MR - Steven Vandeput ,N-VA - Carl Devlies ,CD&V - Hagen Goyvaerts ,VB - Alain Mathot ,PS - Olivier Destrebecq ,MR - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen -
- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Opening van voorlopige kredieten.- Renovatie van het Residence Palace.- Facultatieve subsidies.- Dotaties aan de deelstaten.- Verrekening van facturen op het einde van het jaar.- " Usurperende" bevoegdheden (p. 3-17) 53K2530002 Minister Olivier Chastel ,MR - Steven Vandeput ,N-VA - Carl Devlies ,CD&V - Hagen Goyvaerts ,VB - Alain Mathot ,PS - Olivier Destrebecq ,MR - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen -

- Discussion générale 2008/2009-0 Rénovation d'habitations dans une optique écologique et création d'emploi.- Energie renouvelable.- Concept du " cradle-to-cradle" .- Mesures d'économie d'énergie P0084 05/03/2009 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2008/2009-0 Ecologisch renoveren van woningen en jobcreatie.- Hernieuwbare energie.- Cradle-to-cradle concept.- Energiebesparende maatregelen P0084 05/03/2009 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!