Vertaling van "rénovation terminée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
handover complete-bericht

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]

Loi intérimaire sur la stimulation de la rénovation sociale | Loi intérimaire sur l'encouragement de la rénovation sociale
Tijdelijke Wet Stimulering Sociale Vernieuwing

polir une peinture terminée
voltooid schilderwerk polijsten

machine à aplanir les couvertures terminées
machine voor het vlakmaken van afgewerkte boekomslagen

rénover des installations
gebouwen renoveren | installaties renoveren

réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]
industriële reorganisatie [ industriële vernieuwing | omschakeling van de industrie ]

rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]
stadsvernieuwing [ renovatie van gebouwen | restauratie van gebouwen | stadsrenovatie ]

rénovation
renovatie

rénovation rurale
landinrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le porte-parole de la Régie des bâtiments a fait savoir que la rénovation de la façade serait terminée pour 2018 et l'ensemble de l'édifice, à l'horizon 2025-2027.
De woordvoerder van de Regie der Gebouwen maakte bekend dat de voorgevel tegen 2018 gerenoveerd zou worden en het volledige gebouw tegen 2025 - 2027.

La rénovation est presque terminée et les logements seront de nouveau disponibles à partir de janvier 2015.
De renovatie is bijna uitgevoerd en de woningen zullen vanaf januari 2015 opnieuw verhuurbaar zijn.

1) Quand la rénovation du bâtiment des archives de l'État à Anvers sera-t-elle terminée, selon le calendrier actuel ?
1) Wanneer zal - volgens de huidige planning - de renovatie van het gebouw van het Rijksarchief Antwerpen voltooid zijn?

1. Les études pour la rénovation des façades ne sont pas encore terminées.
1. De studies voor de renovatie van de gevels zijn nog niet afgewerkt.

6. La rénovation des tunnels est effectuée selon un échéancier et est terminée au plus tard le 30 avril 2014.
6. De herinrichting van tunnels wordt volgens een schema uitgevoerd en is uiterlijk op 30 april 2014 voltooid.

Si l'on peut se réjouir du fait que les fonctionnaires bénéficieront d'un meilleur environnement de travail, on est en droit de s'interroger sur le point de savoir quelle administration occupera les 190.000 m² de la Tour des finances une fois sa rénovation terminée, dès lors que le SPF Finances mais aussi les SPF Sécurité sociale, Économie et Mobilité et Transport occuperont toujours des bâtiments dont les contrats de location seront encore en cours.
We vinden het goed dat de ambtenaren een betere werkomgeving krijgen, maar vragen ons toch af welke administratie de 190.000 m² van de Financietoren zal gebruiken als de renovatie is voltooid. De FOD Financiën, maar ook de FOD Sociale Zekerheid, Economie en Mobiliteit en Vervoer zullen immers nog steeds ondergebracht zijn in de gebouwen waarvoor de huurcontracten nog zullen lopen.

- ­ La section des internés à Turnhout est terminée et en service depuis mai 2008. - ­ Les importants travaux à Tournai (rénovation de 90 cellules) sont terminés depuis novembre 2009. - ­ À Hoogstraten - où débute également une série de travaux de rénovation - la première partie des travaux est terminés depuis octobre 2009 et elle est suivie d'un deuxième engagement à l'automne 2009 (travaux à réaliser en 2010).
- De sectie geïnterneerden te Turnhout is afgewerkt en is in gebruik sinds mei 2008. - De omvangrijke werken te Doornik (renovatie van 90 cellen) zijn sinds november 2009 voltooid. - In Hoogstraten - waar eveneens een aantal renovatiewerken worden opgestart - is de eerste fase van de werken afgerond in oktober 2009 en werd deze gevolgd door een tweede aanneming in het najaar van 2009 (werken uit te voeren in 2010).

Une fois que la phase de lancement du projet de Saint-Hubert sera complètement terminée, plus aucun jeune francophone ne se trouvera donc à Everberg. Toute la capacité pourra ainsi y être utilisée pour les jeunes flamands, une fois que les travaux de rafraîchissement et de rénovation seront terminés.
Nadat de opstartfase van Saint-Hubert volledig is afgesloten, zullen dus geen Franstalige jongeren meer in Everberg verblijven, waardoor de hele capaciteit voor Vlaamse jongeren gebruikt zal kunnen worden, zodra renovatie en nieuwbouw zullen zijn voltooid.

Ceux-ci ont témoigné leur entière satisfaction. - Libramont: la rénovation des locaux a été terminée en 2004.
- Libramont: de vernieuwing van de lokalen werd beëindigd in 2004.