Traduction de «rénover les anciennes automotrices am75 » (Français → Néerlandais) :

La SNCB va rénover les anciennes automotrices AM75 qui circulent depuis 40 ans ou plus.
De NMBS gaat de oude AM75-treinen renoveren. Deze treinen zijn om en bij de 40 jaar oud.

Rénovation des automotrices AM75 en service depuis 40 ans.
Renovatie van de 40 jaar oude AM75-treinen.

1. a) Combien d'automotrices AM75 sont-elles rénovées et quel est le montant total des investissements requis pour cette opération? b) Quelle est la nature des rénovations? c) Combien de temps la SNCB compte-t-elle encore maintenir ces trains en service?
1. a) Hoeveel AM75-treinen worden er gerenoveerd en wat is hiervan het totale investeringsbedrag? b) Welke renovatiewerken worden er uitgevoerd? c) Hoelang wil de NMBS deze toestellen nog gebruiken?

En outre, plusieurs programmes ont été mis en oeuvre en vue de la rénovation du matériel ferroviaire plus ancien, tel que les voitures M5 et les automotrices AM75, AM80 et AM86.
Daarnaast werden er ook verschillende programma's opgestart voor de renovatie van ouder treinmaterieel zoals de M5-rijtuigen en de motorstellen van de types AM75, AM80 en AM86.

2. Quel est le calendrier prévu pour la rénovation des automotrices AM75, AM80 et AM86 restantes?
2. Welke planning is er op dit moment voorzien voor de renovatie van de resterende motorstellen van de types AM75, AM80 en AM86?