Vertaling van "rénovée adoptée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Politique méditerranéenne rénovée | PMR [Abbr.]
Herziene Mediterrane Beleid | nieuw Middellandse-Zeebeleid | vernieuwde Middellandse-Zeebeleid | HMB [Abbr.]

Politique méditerranéenne rénovée
vernieuwd Middellandse-Zeebeleid

Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée
Verklaring van Londen over een Getransformeerd Noord-Atlantisch Bondgenootschap

documenter les mesures de sécurité adoptées
veiligheidsmaatregelen documenteren | veiligheidsmaatregelen optekenen

école adoptée et adoptable
aangenomen en aanneembare school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Déclaration de Berlin adoptée le 25 mars 2007 à l'occasion du 50 anniversaire du Traité de Rome fixa d'abord pour objectif « d'asseoir l'Union européenne sur des bases communes rénovées d'ici les élections au Parlement européen de 2009 ».
De Verklaring van Berlijn die aangenomen werd op 25 maart 2007 ter gelegenheid van de 50 verjaardag van het Verdrag van Rome legde voor alles als doelstelling vast om « de Europese Unie voor de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2009 een vernieuwde gemeenschappelijke basis te geven».

Cette réorientation, la Politique Méditerranéenne Rénovée (PMR), adoptée par le Conseil en décembre 1990, tout en renforçant l'action déjà en cours, a introduit une dimension nouvelle, donnant un élan plus dynamique aux relations avec les PTM en renforçant l'action de la Communauté à travers notamment un appui aux réformes économiques afin de soutenir et d'encourager les processus d'ouverture et de réformes structurelles entreprises par certains pays méditerranéens.
Dit Nieuwe Middellandse-Zeebeleid , dat door de Raad werd vastgesteld in december 1990, en reeds lopende activiteiten versterkte, heeft een nieuwe dimensie en een nieuwe dynamiek gegeven aan de betrekkingen met de MDL. Het beleid is gericht op ondersteuning van economische hervormingen, met als doel de opening te bevorderen en de door sommige mediterrane landen in gang gezette structurele hervormingen aan te moedigen.

4. Pour renforcer globalement la politique pratiquée par la Communauté à l'égard de la région considérée, la Commission a proposé, en 1990, les lignes directrices d'une "politique méditerranéenne rénovée" (PMR), adoptées par le Conseil.
4. Om het algemeen beleid van de Gemeenschap met betrekking tot deze landen te versterken, werden in 1990 door de Commissie de grote lijnen voor een "Vernieuwd Middellandse-Zeebeleid" voorgesteld, die door de Raad werden goedgekeurd.