Vertaling van "rénovée sur base " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Politique méditerranéenne rénovée | PMR [Abbr.]
Herziene Mediterrane Beleid | nieuw Middellandse-Zeebeleid | vernieuwde Middellandse-Zeebeleid | HMB [Abbr.]

Politique méditerranéenne rénovée
vernieuwd Middellandse-Zeebeleid

Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée
Verklaring van Londen over een Getransformeerd Noord-Atlantisch Bondgenootschap

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
database-ontwerper | databaseprogrammeur | database manager | databaseontwikkelaar

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data-architect | database architect | databaseontwerper | databaseontwikkelaar

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

marché des produits de base
markt van basisproducten [ markt van basisprodukten ]

produit de base [ bien primaire | produit primaire ]
basisproduct [ basisprodukt ]

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette première instance est constituée par une administration rénovée sur base d'un examen qualitatif afin de déterminer comment organiser les services, le profil du personnel, la méthode de travail, les précautions à prendre.
Deze eerste aanleg wordt gevormd door een administratie die vernieuwd is op basis van een kwalitatief onderzoek om te bepalen hoe de diensten georganiseerd moeten worden, wat het profiel van het personeel moet zijn, welke de werkmethode zal zijn, welke voorzorgsmaatregelen er getroffen moeten worden, .

Art. 2. Dans l'article 8 du décret du 20 janvier 2012 relatif à une politique rénovée des droits de l'enfant et de la jeunesse, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 6, les mots « tous les quatre ans » sont remplacés par les mots « tous les cinq ans » ; 2° dans le paragraphe 7, l'alinéa premier est remplacé par la disposition suivante : « Sur la base de la note politique rédigée par une association visée aux paragraphes 1 à 5 inclus pour les cinq années suivantes et sur la base de l'information disponible relative au fonctionnement de cette association pendant la période de gestion écoulée, le Gouvernement flamand définit le montant octroyé à cette association à titre de subvention de fonctionnement.
Art. 2. In artikel 8 van het decreet van 20 januari 2012 houdende een vernieuwd jeugd- en kinderrechtenbeleid worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 6 wordt het woord "vierjaarlijks" vervangen door het woord "vijfjaarlijks"; 2° in paragraaf 7 wordt het eerste lid vervangen door wat volgt : "De Vlaamse Regering bepaalt op basis van de beleidsnota die een vereniging als vermeld in paragraaf 1 tot en met paragraaf 5, voor de volgende vijf jaar opstelt en op basis van de beschikbare informatie over de werking van die vereniging in de voorbije beleidsperiode het bedrag dat aan die vereniging wordt toegekend als werkingssubsidie.

1. a) Sur la base des perspectives et du planning actuels, les voies et les traverses sur la ligne 69 entre Menin et Ypres seront rénovées pendant 6 week-ends au cours de la période du 27 février 2016 au 10 avril 2016.
1. a) Op basis van de huidige inzichten en planning zullen de sporen en de dwarsliggers op de lijn 69 tussen Menen en Ieper vernieuwd worden tijdens 6 weekends in de periode tussen 27 februari 2016 en 10 april 2016.

La Déclaration de Berlin adoptée le 25 mars 2007 à l'occasion du 50 anniversaire du Traité de Rome fixa d'abord pour objectif « d'asseoir l'Union européenne sur des bases communes rénovées d'ici les élections au Parlement européen de 2009 ».
De Verklaring van Berlijn die aangenomen werd op 25 maart 2007 ter gelegenheid van de 50 verjaardag van het Verdrag van Rome legde voor alles als doelstelling vast om « de Europese Unie voor de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2009 een vernieuwde gemeenschappelijke basis te geven».

La concertation avec la commission permanente pour la police communale permettra peut-être de favoriser une approche plus « bottom up » et l'accompagnement ou le service plutôt que la substitution, ce qui pourrait contribuer à l'émergence d'une police et d'une politique de sécurité locales rénovées basées sur un fonctionnement démocratique, comme s'y engageait d'ailleurs le plan de Pentecôte.
Wellicht zal overleg met de vaste commissie voor de gemeentepolitie een meer « bottom up » beleid en meer « coaching » of dienstverlening in plaats van indeplaatsstelling in de hand werken. Dit zou dan een element kunnen worden van een vernieuwde democratisch functionerende lokale politie en veiligheidsbeleid .zoals trouwens in het Pinksterplan beloofd .

(r quater) "évaluation de l'impact sur le climat", une évaluation ex ante des incidences absolues et relatives en matière d'émissions de gaz à effet de serre des infrastructures de transport nouvelles, étendues ou rénovées, sur la base d'une méthodologie harmonisée, publiquement accessible par les citoyens conformément à la convention d'Aarhus, comprenant:
r quater) "klimaateffectbeoordeling": een voorafgaande evaluatie van het absolute en relatieve broeikaseffect van nieuwe, uitgebreide of verbeterde vervoersinfrastructuur, uitgevoerd volgens een geharmoniseerde methode die overeenkomstig het Verdrag van Aarhus openbaar is, waarin wordt gekeken naar:

M. considérant que la déclaration de Berlin du 25 mars 2007 précitée, signée par les présidents du Conseil, du Parlement européen et de la Commission, vise à "[.] asseoir l'Union européenne sur des bases communes rénovées d'ici les élections au Parlement européen de 2009",
M. overwegende dat in de bovengenoemde door de voorzitters van de Europese Raad, het Europees Parlement en de Commissie ondertekende Verklaring van Berlijn van 25 maart 2007 werd overeengekomen ernaar te streven "de Europese Unie voor de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2009 een vernieuwde gemeenschappelijke basis te geven",

23. demande à la Russie de ne plus considérer le développement de la démocratie dans son voisinage et l'approfondissement des liens avec l'Union européenne, l'adhésion y comprise, comme un danger pour la position de la Russie, mais comme une chance à saisir en vue d'une coopération politique et économique rénovée avec ces pays, sur la base de l'égalité et du respect mutuel;
23. verzoekt Rusland de verspreiding van democratie in zijn buurlanden en de ontwikkeling van nauwere banden met de EU, waaronder lidmaatschap, niet als een bedreiging van zijn positie te beschouwen, maar als een kans om de politieke en economische samenwerking met deze landen te hernieuwen op basis van gelijkheid en wederzijds respect;

Dans le cadre de cette évaluation, le gouvernement est-il disposé à exécuter l'engagement pris dans l'accord de gouvernement, à savoir plaider auprès des États-Unis pour une Alliance atlantique rénovée, basée sur une série de lignes de force claires, entre autres la réduction du nombre d'armes nucléaires de l'OTAN ?
Is de regering bereid om in het kader van die evaluatie het engagement opgenomen in het regeerakkoord, uit te voeren, namelijk jegens de VS te pleiten voor een vernieuwd Atlantisch Bondgenootschap, gebaseerd op een aantal duidelijke krachtlijnen, waaronder de vermindering van het aantal NAVO-kernwapens?