Traduction de «rénovées et suivant quel échéancier » (Français → Néerlandais) :

1. a) Quels sont concrètement les plans concernant le palais de Justice de Bruxelles? b) Quelles parties seront rénovées et suivant quel échéancier?
1. a) Wat zijn de concrete plannen met het justitiepaleis? b) Welke delen zullen tegen wanneer gerenoveerd worden?

2. a) Quelles seront les étapes suivantes et quel en sera l'échéancier? b) Quant un projet sera-t-il soumis au Parlement?
2. a) Welke verdere stappen plant u hierover en op welke termijn? b) Wanneer zal een ontwerp in het Parlement worden ingediend?

La gare souterraine de Antwerpen-Centraal et le passage souterrain vers Antwerpen-Dam pourraient donc être mis en service à brève échéance, ce qui permettrait déjà, quoique la ligne TGV ne soit pas encore prête à la frontière néerlandaise, de réduire de manière non négligeable la durée du trajet des trains classiques assurant la liaison Anvers-Amsterdam. 1. Pourriez-vous préciser suivant quel échéancier sera mise en service la liaison souterraine Nord-Sud à Anvers ?
Het ondergrondse station van Antwerpen-Centraal en de ondergrondse doorsteek naar Antwerpen-Dam zouden dus op korte termijn in dienst kunnen genomen worden. Dit zou, ook al is de HST-lijn aan de Nederlandse grens nog niet klaar, al een belangrijke reistijdverkorting voor de klassieke treinen van de relatie Antwerpen-Amsterdam zijn.

4. a) Envisage-t-on de mettre en relation banques de données hospitalières et policières ? b) Dans l'affirmative, comment et suivant quel échéancier ? c) Dans la négative, pourquoi ?
4. a) Wordt een koppelingsprocedure tussen ziekenhuis- en politiebestanden in het vooruitzicht gesteld ? b) Zo ja, op welke manier en binnen welk tijdpad ? c) Zo neen, waarom niet ?

3. Combien de places envisage-t-on de créer dans le cadre de ces projets? 4. a) Ce nombre augmentera-t-il à l'avenir? b) Dans quelle mesure et suivant quel échéancier?
4. a) Gaat dit aantal naar de toekomst nog stijgen? b) In welke mate en met welke timing?