Traduction de «réorganisation du paysage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paysage cultural | paysage de culture | paysage humanisé | paysage transformé par la main de l'homme
cultuurlandschap

réorganisation du mode d'appel sémaphone | réorganisation du mode de recherche de personne
paging-reorganisatie

protection du paysage [ conservation du paysage | protection du site ]
bescherming van het landschap [ bescherming van natuurmonumenten | landschapsbeheer | landschapsbescherming ]

paysage après activité minière | paysage minier
landschap na mijnbouw

réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]
industriële reorganisatie [ industriële vernieuwing | omschakeling van de industrie ]

reconfiguration | réorganisation de processus
process reengineering (nom féminin) | reorganisatie van processen (nom féminin)

perspectives de réorganisation
vooruitzichten tot herstructurering

réorganisation judiciaire
gerechtelijke reorganisatie

réorganisation
reorganisatie

améliorer des paysages
landschappen verbeteren | landschappen verfraaien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, la demande de centralisation des soins spécialisés ne se limite pas au domaine spécifique de la chirurgie du cancer du poumon, mais s'inscrit dans le cadre d'une réflexion plus large sur la réorganisation du paysage de soins, qui accordera une grande importance à la collaboration au sein de réseaux hospitaliers.
De vraag naar centralisatie van gespecialiseerde zorg beperkt zich inderdaad niet tot dit specifieke terrein van de longkankerchirurgie, maar past in een bredere reflectie over de reorganisatie van het zorglandschap, waarin het samenwerken in ziekenhuisnetwerken een belangrijke plaats zal innemen.

En conséquence – et dans le cadre de la réorganisation du paysage judiciaire – « un large consensus » aurait été recueilli au sein du gouvernement au sujet d'une nouvelle procédure disciplinaire pour les magistrats et le personnel de l'ordre judiciaire.
Naar aanleiding daarvan - en in het kader van de reorganisatie van het gerechtelijk landschap - zou in de regering een ‘brede consensus’ bereikt zijn over een nieuwe tuchtprocedure voor de magistraten en het personeel van de rechterlijke orde.

M. Laeremans renvoie ensuite à l'accord d'octobre 2011 visant à réorganiser le paysage judiciaire.
De heer Laeremans verwijst vervolgens naar het akkoord van oktober 2011 om het gerechtelijk landschap te reorganiseren.

Ces différents éléments nécessiteront une réorganisation de notre paysage hospitalier qui permettra d'affecter les ressources disponibles avec plus de pertinence.
Een en ander zal een reorganisatie van ons zorglandschap vergen, wat een slimmere inzet van de beschikbare middelen zal toelaten.

Interpellation de M. Benoît Cerexhe à M. François-Xavier de Donnéa, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le calendrier et la mise en oeuvre par le Gouvernement des réformes nécessaires en matière de réorganisation des relations entre la Région et les communes, de refonte du paysage intercommunal et d'amélioration de la démocratie communale ».
Interpellatie van de heer Benoît Cerexhe tot de heer François-Xavier de Donnéa, Minister-President van de Regering, betreffende « het tijdschema voor de uitvoering door de Regering van de noodzakelijke hervormingen inzake de organisatie van de betrekkingen tussen het Gewest en de gemeenten, de intercommunales en de verbetering van de gemeentelijke democratie ».

Les mêmes partis ont entrepris de réorganiser le paysage électoral, notamment autour de Bruxelles.
Dezelfde partijen hebben ook de aanzet gegeven tot de reorganisatie van het kieslandschap, vooral rond Brussel.

Il envisage ainsi de réorganiser le paysage judiciaire.
Zo denkt ze aan een herschikking van het gerechtelijke landschap.

Dans le cadre d'une réorganisation du paysage pénitentiaire, les deux points de vue se défendent.
In het kader van een herschikking van het penitentiaire landschap hebben beide visies hun verdiensten.

J'avais demandé tant à l'actuelle qu'à la précédente ministre de la Justice de lier la réorganisation du paysage judiciaire au dossier des tribunaux de la famille.
Ik had zowel aan de vorige als aan de huidige minister van Justitie gevraagd om de hertekening van het gerechtelijk landschap te koppelen aan het dossier van de familierechtbanken.