Traduction de «réparation sont déjà partiellement terminés » (Français → Néerlandais) :

Les travaux de réparation sont déjà partiellement terminés dans les prisons de Forest et Saint-Gilles.
De herstellingswerken in de gevangenissen van Vorst en Sint- Gillis zijn al gedeeltelijk rond.

2. Dans quels comptes de bilan et de résultats (numéros de comptes) de la personne morale, les éléments suivants doivent-ils être enregistrés: a) le loyer mensuel déjà partiellement imputé; b) les frais de réparation et d'entretien qui selon la jurisprudence et les conceptions usuelles sont à charge du locataire-dirigeant d'entreprise ou de l'habitant; c) les frais de réparation et d'entretien qui selon la jurisprudence et les usages sont à charge de la société-propriétaire?
2. Op al welke balans- en resultatenrekeningen (rekeningennummers) van de rechtspersoon moeten de volgende elementen worden geboekt: a) de reeds gedeeltelijk aangerenkende maandelijkse huur; b) de herstellings- en onderhoudskosten die volgens de jurisprudentie en de gangbare opvattingen ten laste van de huurder-bedrijfsleider of bewoner vallen; c) de herstellings- en onderhoudskosten die volgens de rechtspraak en de gebruiken ten laste van de vennootschap-eigenares vallen?