Traduction de «répartir cet argent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
exploitant van onlinegokdiensten | exploitant van onlinekansspelen

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
witwassen van geld

pellicules et papiers photographiques sans argent ni composés de l'argent
fotografische film en papier zonder zilver of zilververbindingen

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
fotografische film en papier met zilver of zilververbindingen

produit contenant seulement du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat enkel zilvernitraat in cutane vorm bevat

pollen de bouleau argenté
pollen van zilverberk

produit contenant du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat zilvernitraat in cutane vorm bevat

répartir le traitement des commandes
bestellingen verzenden

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

argent
zilver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les choses deviennent évidemment anormales si le transit dure trop longtemps, car alors la société de gestion ne remplit plus comme il convient sa tâche fondamentale, qui est de percevoir et répartir des sommes d’argent pour compte de différents ayants droit dans un délai raisonnable.
Het wordt echter abnormaal indien die doorlooptermijn te lang duurt, want dan vervult de beheersvennootschap haar basistaak, namelijk het innen en verdelen van rechten voor rekening van verschillende rechthebbenden binnen een redelijke termijn, niet meer naar behoren.

Comment allons-nous répartir l’argent entre les différents États membres?
Hoe verdelen we dat geld tussen de verschillende lidstaten?

Au cas où des accords similaires seraient conclus à l’avenir, il est essentiel - et le Parlement exige - qu’une clause détermine la manière de répartir l’argent.
Het Parlement eist derhalve dat, met het oog op eventuele toekomstige overeenkomsten van dien aard, wordt vastgesteld hoe het geld verdeeld moet worden.

Quelle somme d’argent la Commission compte-t-elle dépenser pour faire connaître ce projet? comment répartir l’argent entre les pays organisant un référendum et les autres? comment s’assurer que l’information soit présentée de manière neutre et qu’il ne s’agisse pas d’une propagande en faveur d’un seul choix?
Hoeveel geld wil de Commissie besteden aan de voorlichting over het project, op welke wijze wil zij de middelen verdelen over landen waar een referendum wordt gehouden en landen waar dit niet gebeurt en op welke wijze wil zij waarborgen dat de verstrekte informatie neutraal is en niet uitsluitend propaganda vóór de grondwet inhoudt?

Quelle somme d'argent la Commission compte-t-elle dépenser pour faire connaître ce projet? comment répartir l'argent entre les pays organisant un référendum et les autres? comment s'assurer que l'information soit présentée de manière neutre et qu'il ne s'agisse pas d'une propagande en faveur d'un seul choix?
Hoeveel geld wil de Commissie besteden aan de voorlichting over het project, op welke wijze wil zij de middelen verdelen over landen waar een referendum wordt gehouden en landen waar dit niet gebeurt en op welke wijze wil zij waarborgen dat de verstrekte informatie neutraal is en niet uitsluitend propaganda vóór de grondwet inhoudt?

Alors que la commission réfléchissait, le 8 juin, à l'inscription au budget de Beliris de 25 millions en plus des 100 millions habituels, la ministre Onkelinx et le ministre-président Piqué, en conférence de presse, étaient déjà occupés à répartir cet argent pour les trois prochaines années.
Toen de commissie zich op 8 juni bezon over het begroten van 25 miljoen extra Belirisgeld bovenop de tot nu toe gebruikelijke 100 miljoen, waren minister Onkelinx en minister-president Piqué dat geld voor de komende drie jaar al aan het verdelen op een persconferentie.

Parmi les critères utilisés pour répartir l'argent du Fonds précité, on peut citer les subventions de fonctionnement à l'enseignement provincial, la longueur des voiries provinciales, la superficie des provinces.
Onder de criteria die aangewend werden om het geld van voornoemd Fonds om te slaan, kan men de werkingstoelagen aan het provinciaal onderwijs, de lengte van de provinciale wegen, en de oppervlakte van de provinciën, aanhalen.

Cela permettra de voir comment répartir l'argent du Fonds des amendes entre les différentes zones de police.
Uit de evaluatie zal blijken hoe het geld uit het verkeersboetefonds in de praktijk over de verschillende politiezones werd verdeeld.

Il visait à répartir l'argent ainsi collecté entre les différentes ONG agréées par le ministre de la Coopération au Développement. Cet amendement a été adopté par sept voix contre cinq et une abstention.
Dit amendement werd met zeven tegen vijf stemmen en één onthouding aangenomen.

Une personne arrive en Belgique, elle a un visa et de l'argent pour couvrir ses frais de séjour et on lui dit de repartir !
Een vrouw komt in België aan in het bezit van een visum en geld om haar verblijfskosten te dekken, maar men zegt haar dat ze moet terugkeren!