Traduction de «répartition actuelle du nombre de pharmaciens par région et comment souhaitez-vous » (Français → Néerlandais) :

1. Quelle est la répartition actuelle du nombre de pharmaciens par Région et comment souhaitez-vous faire évoluer ces chiffres?
1. Wat is de huidige spreiding van het aantal apotheken per Gewest en hoe wil u die cijfers laten evolueren?

1. Quelle a été au cours des cinq dernières années l'évolution du nombre total d'infirmiers à domicile indépendants en Belgique et comment se répartissent-ils par Région (Flandre, Wallonie et Bruxelles)? a) Comment se présente la répartition entre les infirmiers à domicile qui travaillent sous le statut d'indépendant (neutre) et ceux qui travaillent pour une organisation associée à l'une des mutualités (notamment Croix Jaune et Blanche, Voorzorg, etc.) et pourriez-vous fournir également l'évolution de leur nombre respectif au cours de la période concernée? b) Comment se présente la répartition en termes de prestations facturées entre les infirmiers à domicile indépendants (neutres) et les infirmiers à domicile associés à une mutualité? c) Combien dénombre-t-on d'organisations associées à l'une des mutualités?
1. Wat is de evolutie van het aantal zelfstandige thuisverpleegkundigen, werkzaam in dit land, in het totaal en uitgesplitst per landsdeel (Vlaanderen, Wallonië en Brussel), over de laatste vijf jaar? a) Welke is de verhouding van het aantal thuisverpleegkundigen dat louter zelfstandig (neutraal) werkt en het aantal thuisverpleegkundigen dat werkt voor een organisatie gelieerd aan één van de mutualiteiten (onder andere Wit-Gele Kruis, Voorzorg, enz.) - ook hier graag evolutie over de voorbije vijf jaar? b) Welke is de verhouding aan gefactureerde prestaties naar zelfstandige thuisverpleegkundigen (neutraal), en naar de mutualiteitsgelieerde thuisverpleegkundigen? c) Hoeveel organisaties gelieerd aan één van de mutualiteiten zijn in het totaal werkzaam?

Tableau: Effectif de pharmaciens et assistants pharmaceutico-techniques enregistrés au 31 décembre de 2009 à 2012.[GRAPH: 2013201415511-7-1328-fr-nl-1] Tableau: Nombre de pharmaciens et assistants pharmaceutico-techniques pour 1.000 habitants.[GRAPH: 2013201415511-7-1328-fr-nl-2] Tableau: Répartition des pharmaciens enregistrés par Région au 31 décembre 2011 et 2012 (sur base de leur domicile).[GRAPH: 2013201415511-7-1328-fr-nl-3] Vous trouverez également la répartition des pharmaciens enregistrés selon leur province de domicile, dans le rapport des statistiques annuelles qui est téléchargeable à l'adresse suivante: [http ...]
Tabel: Aantal apothekers en farmaceutisch-technisch assistenten geregistreerd op 31 december van 2009 tot 2012.[GRAPH: 2013201415511-7-1328-fr-nl-1] Tabel: Aantal apothekers en farmaceutisch-technisch assistenten per 1.000 inwoners.[GRAPH: 2013201415511-7-1328-fr-nl-2] Tabel: Opdeling van de geregistreerde apothekers per gewest op 31 december 2011 en 2012 (op basis van hun domicilie).[GRAPH: 2013201415511-7-1328-fr-nl-3] De spreiding van de geregistreerde apothekers per provincie kunt u vinden in het rapport van de jaarstatistieken dat kan worden gedownload via het volgende adres: [http ...]

En ce qui concerne les données chiffrées demandées, je peux vous communiquer les données sur base de l'intervention forfaitaire qui est octroyée aux pharmaciens pour l'application des dispositions réglementaires de l'arrêté royal susmentionné: - concernant les années de 2005 à 2006, les données qui sont disponibles sont trop fragmentaires; - pour l'année 2007, le nombre d'honoraires et de forfaits méthadone s'élèvent à 12.909, réparti entre les diverses régions: Flandre: 3.100, Wallonie: 7.628 et 2.181 pour la région de Bruxelles-Capitale; - pour l'année 2008, le nombre total d'honoraires et de forfaits méthadone qui ont été alloués s'élève à 13.786. La répartition au sein des différentes régions s'établit comme suit: Flandre: 3.372, Wallonie: 8.197 et 2.217 pour Bruxelles-Capitale; - pour 2009, les chiffres ne sont pas encore connus.
Voor wat betreft de gevraagde cijfergegevens kan ik u de gegevens meedelen op basis van de forfaitaire tegemoetkoming die aan de apothekers wordt toegestaan voor de toepassing van de reglementaire bepalingen van voormeld koninklijk besluit: - voor wat betreft de jaren 2005 en 2006 zijn de gegevens die beschikbaar zijn te fragmentarisch; - voor het jaar 2007 bedroeg het aantal honoraria en forfaits methadon in totaal 12.909, als volgt verdeeld over de verscheidene regio's: Vlaanderen: 3.100, Wallonië: 7.628 en 2.181 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - voor het jaar 2008 bedroeg het totaal aantal honoraria en forfaits methadon dat werd uitgekeerd 13.786; de spreiding over de verschillende regio's ziet er uit als volgt: Vlaanderen: 3.372, Wallonië: 8.197 en 2.217 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - voor 2009 zijn er nog geen cijfers bekend.

2. a) Combien de jeunes, selon les chiffres les plus récents, bénéficient actuellement d'une convention de premier emploi dans le cadre d'un programme mis en place en collaboration avec les communautés et les régions? b) Comment ce nombre se répartit-il entre les différents programmes réalisés en collaboration avec les communautés et les régions?
2. a) Hoeveel jongeren zijn, op basis van de meest recente cijfers, tewerkgesteld met een startbaanovereenkomst in een programma in samenwerking met de gemeenschappen en de gewesten? b) Wat is de verdeling van deze jongeren per programma dat werd opgezet in samenwerking met de gemeenschappen en de gewesten?

1. Pourriez-vous me communiquer le nombre de personnes qui exerçaient une profession libérale dans la Région flamande en 2005, 2006, 2007 et 2008, avec leur répartition par type de profession (médecins, dentistes, pharmaciens, vétérinaires, professions paramédicales, professeurs particuliers, scientifiques, hommes et femmes de lettres, artistes, avocats, notaires, huissiers de justice, géomètres, architectes, professions économiques et intellectuelles diverses, administrateurs) ?
1. Kan u een idee geven van het aantal vrije beroeper in het Vlaams Gewest in 2005, 2006, 2007 en 2008? Graag een indeling op basis van artsen, tandartsen, apothekers, dierenartsen, paramedici, privé-onderrichters, wetenschappers, letterkundigen, kunstenaars, advocaten, notarissen, gerechtsdeurwaarders, landmeters, architecten, economische en diverse intellectuele beroepen, bestuurders.

4. Pourriez-vous également fournir une répartition régionale des éléments de réponse aux questions 1, 2 et 3? Comment le nombre de délinquants sexuels originaires de Flandre, de Wallonie et de la Région de Bruxelles-Capitale a-t-il évolué?
4. Kan u de cijfergegevens in vragen 1, 2 en 3 ook nog eens regionaal laten opsplitsen: hoe evolueerde het aantal seksuele delinquenten afkomstig van het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest?