Vertaling van "répartition des revenus plus égalitaire " (Frans → Nederlands) :

Le Danemark compte parmi les États membres enregistrant le plus faible taux de pauvreté monétaire et une répartition des revenus plus égalitaire.
Denemarken behoort tot de lidstaten met het laagste risico van financiële armoede en een tamelijk gelijke inkomensverdeling.

2 – Inégalité dans la répartition des revenus (S80/S20) – UE Rapport entre le revenu total perçu par les 20 % de la population du pays ayant les revenus les plus élevés et celui perçu par les 20 % de la population du pays ayant les revenus les plus faibles.
2 – Mate van ongelijkheid van de inkomensverdeling (S80/S20) – EU Verhouding van het aandeel in het totale inkomen van de 20% van de bevolking van een land met het hoogste inkomen tot het aandeel in het totale inkomen van de 20% van die bevolking met het laagste inkomen.

Des donnée récentes indiquent que la répartition des revenus dans l'Union est devenue plus égale au cours du temps.
Recente gegevens wijzen uit dat de inkomensverdeling in de Unie mettertijd gelijk matiger is geworden.

Les inégalités de répartition des revenus, mesurées en faisant le ratio des quintiles de revenu inférieur et supérieur, sont également plus élevées (6,5) au Portugal que partout ailleurs dans l'UE en 2001, en dépit d'une nette diminution depuis 1995 (7,4).
De ongelijke inkomensverdeling, gemeten naar de inkomenskwintiel-ratio, was in Portugal (6,5) in 2001 eveneens hoger dan in de rest van de EU, ondanks een duidelijke daling sinds 1995 (7,4).

— En se référant à la répartition des revenus entre les personnes âgées et les personnes plus jeunes, la professeur Cantillon conclut qu'il y a encore certainement de la marge pour une plus grande solidarité intergénérationnelle, des actifs vers les personnes âgées.
— Kijken we naar de verdeling van de inkomens over ouderen en jongeren dan kan professor Cantillon besluiten dat er in België zeker nog ruimte is voor meer intergenerationele solidariteit, van actieven naar ouderen.

— Il faut toutefois surveiller attentivement l'évolution de la répartition des revenus entre les personnes âgées et les plus jeunes.
— De verdeling van het inkomen tussen jong en oud moet echter sterk in de gaten gehouden worden.

La présente proposition reprend un nombre limité de dispositions ­ parfois modifiées ­ de notre proposition de loi plus vaste modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'une répartition plus équilibrée de la pression fiscale entre les revenus du travail et les revenus du capital (do c. Sénat nº 2-556/1 du 19 octobre 2000).
Dit voorstel neemt een beperkt aantal bepalingen over ­ soms met wijzigingen ­ uit ons ruimere wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, met het oog op een evenwichtigere verdeling van de belastingdruk tussen inkomsten uit arbeid en inkomsten uit kapitaal (stuk Senaat, nr. 2-556/1 van 19 oktober 2000).

La présente proposition reprend un nombre limité de dispositions ­ parfois modifiées ­ de notre proposition de loi plus vaste modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'une répartition plus équilibrée de la pression fiscale entre les revenus du travail et les revenus du capital (doc. Sénat nº 2-556/1 du 19 octobre 2000).
Dit voorstel neemt een beperkt aantal bepalingen over ­ soms met wijzigingen ­ uit ons ruimere wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, met het oog op een evenwichtigere verdeling van de belastingdruk tussen inkomsten uit arbeid en inkomsten uit kapitaal (stuk Senaat, nr. 2-556/1 van 19 oktober 2000).

— Les parents ne sont plus tenus d'introduire chaque année une demande (de répartition) conjointe, mais ils doivent en revanche indiquer dans la déclaration qu'un ou plusieurs des enfants relèvent du système de l'hébergement égalitaire.
— Voortaan is geen jaarlijkse gezamenlijke aanvraag (tot verdeling) meer noodzakelijk. Wel moet in de aangifte staan dat een of meer van de kinderen in het systeem van gelijkmatig verdeelde huisvesting zit.

- répartition des revenus plus égalitaire que dans la plupart des États membres,
- een inkomensverdeling die meer gelijkheid vertoont dan in de meeste andere lidstaten.