Traduction de «répartition optimale des charges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

répartition optimale des charges
economische belastingsverdeling

répartition de l'impôt [ répartition de la charge fiscale ]
verdeling van de belasting [ verdeling van de belastingdruk ]

partage de la charge | répartition de la charge de traitement
belastingsverdeling | verdeling van de belasting

répartition de la charge
lastverdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a fallu attendre le 1er juillet 2015 pour qu'un "pop-up" précise sur le site que les contribuables peuvent calculer la répartition optimale entre conjoints en faisant des simulations.
Pas op 1 juli 2015 kwam er een pop-up om te verduidelijken dat de belastingplichtigen de optimale verdeling zelf kunnen berekenen via simulaties.

À partir du 1er juillet 2015 un "pop-up" a été inséré dans Tax-on-web précisant que la répartition du montant entre les codes 3355 et 4355 n'est pas effectuée de manière automatique et que les contribuables peuvent calculer la répartition optimale entre conjoints en faisant des simulations. Ce pop-up concerne les codes suivants de la déclaration:
Vanaf 1 juli 2015 werd er een "pop-up" ingevoerd in Tax-on-web om te verduidelijken dat de verdeling van de bedragen tussen de codes 3355 en 4355 niet automatisch wordt doorgevoerd en dat de belastingplichtigen de optimale verdeling kunnen berekenen via simulaties Deze "pop-up" heeft betrekking op de volgende codes in de aangifte:

Vous pouvez vous-même calculer la répartition optimale entre vous et votre partenaire.
U mag zelf de optimale verdeling tussen u en uw partner berekenen.

3. L'Inspection économique a conclu un protocole de collaboration avec l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) en vue d'arriver à une répartition optimale des tâches.
3. De Economische Inspectie sloot met het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) een samenwerkingsprotocol met het oog op een goede taakverdeling.

L'objectif est d'arriver à une répartition optimale entre les recettes et les dépenses en tenant compte des dimensions sociales de la mission de service public de la SNCB".
Het doel is te komen tot een optimale verdeling tussen de inkomsten en de uitgaven, rekening houdend met de sociale dimensies van de opdracht van openbare dienstverlening van de NMBS".

Concernant la répartition interne de la charge de l'Union européenne, le Conseil européen de juin 2009 a convenu que la répartition de la charge mondiale était sans préjudice de la répartition de la charge au sein de l'Union européenne, qui sera déterminée en temps utile avant la conférence de Copenhague.
Wat de interne verdeling van de last van de Europese Unie betreft, is de Europese Raad van juni 2009 overeengekomen dat de verdeling van de mondiale last de verdeling van de last binnen de Europese Unie, die tijdig vóór de conferentie van Kopenhagen zal worden bepaald, onverlet laat.

La Conférence prend note de l'intention de la Commission de préparer une réorganisation des tâches au sein du collège en temps utile pour la Commission qui prendra ses fonctions en l'an 2000, afin d'assurer une répartition optimale entre les portefeuilles traditionnels et les tâches particulières.
De Conferentie neemt er nota van dat de Commissie voornemens is voorbereidingen te treffen om haar takenpakket tijdig voor de in 2000 aantredende Commissie te reorganiseren, om ervoor te zorgen dat er een optimale verdeling is tussen conventionele portefeuilles en specifieke taken.

Le centre de gravité plus bas et la répartition optimale du poids contribuent à une meilleure tenue de route et à une bonne maîtrise du véhicule.
Het lagere zwaartepunt en de optimale gewichtsverdeling komen ten goede aan de wegligging en een goede beheersbaarheid van de auto.

La répartition géographique actuelle des services ne se fonde pas sur une répartition optimale des moyens humains, financiers et logistiques actuellement dispersés entre les différents services d'incendie.
De huidige geografische spreiding van de diensten is niet gebaseerd op een optimale verdeling van de menselijke, financiële en logistieke middelen tussen de verschillende brandweerdiensten.