Traduction de «répartition rentrées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

têtes de rentrée multiples | véhicule de rentrée multiple
draagraket met meervoudige kernkoppen

corps de rentrée à têtes multiples | véhicule de rentrée à charge multiple
multiple re-entry vehicle | MRV [Abbr.]

corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées | véhicule de rentrée à ogives multiples indépendamment guidables vers des objectifs distincts | MIRV [Abbr.]
meervoudige onafhankelijk richtbare terugkeerlanceerinrichting | multiple independently targetable re-entry vehicle | MIRV [Abbr.]

accident de vaisseau spatial lors de la rentrée atmosphérique
ongeval met ruimtevaartuig bij terugkeer

défaillance des moteurs de rentrée dans un vaisseau spatial
falen van re-entrymotoren in ruimtevaartuig

répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]
verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]

répartition par habitant
verdeling per inwoner

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

rentrée académique
hervatting van het academiejaar

répartition
verdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Campagne Bob - Contrôles nocturnes de l'alcoolémie - Chiffres - Répartition - Rentrées financières
Bob-campagne - Nachtelijke alcoholcontroles - Aantallen - Spreiding - Financiële opbrengst

La distribution des rôles alors en vigueur garantissait une répartition claire et précise des tâches entre les partenaires et cette question se réglait sans grande discussion en privé : les femmes assumaient la majeure partie des tâches d'assistance, tandis que le travail rémunéré de l'homme garantissait les rentrées d'argent.
Het heersende rollenpatroon zorgde voor een duidelijke taakverdeling tussen de partners en dit werd zonder veel discussie in de privé-sfeer opgelost : het overgrote deel van de zorgtaken werd door vrouwen opgenomen, terwijl de man zorgde voor het inkomen via betaalde arbeid.

les finances publiques accusent ainsi une perte de recettes, ce qui a pour effet de faire baisser les rentrées fiscales et les prélèvements sociaux (manque à gagner fiscal) et de contribuer à une répartition inéquitable du coût des services publics et de l'État providence (parasitisme).
de overheid heeft te maken met inkomstenderving omdat ze belastingen en premies misloopt (tax gap); gevolg is ook dat de kosten van overheidsdiensten en van de verzorgingsstaat onevenwichtig worden verdeeld (free riding).

Le solde de 15 millions € sera déployé dès la rentrée 2011 dans le respect de la clé 50-50 entre niveaux et selon la clé 2/3-1/3 pour la répartition entre moyens humains (+ 3.358 périodes pour le fondamental et + 2.869 pour le secondaire et moyens complémentaires (+ 2,5 millions € par niveau), ceci afin de respecter les clés initialement prévues pour l'affectation des 40 millions € .
Het saldo van 15 miljoen euro zal vanaf de aanvang van het schooljaar 2011 in werking worden gesteld met inachtneming van de sleutel 50-50 tussen de niveaus en volgens de sleutel 2/3-1/3 voor de verdeling tussen menselijke middelen (+ 3 358 lestijden voor het basisonderwijs en + 2 869 lestijden voor het secundair onderwijs) en aanvullende middelen (+ 2,5 miljoen euro per niveau), teneinde de sleutels in acht te nemen waarin oorspronkelijk is voorzien voor de toewijzing van de 40 miljoen euro.

Si des mesures s'imposent, une répartition équilibrée et équitable des rentrées et des dépenses sera recherchée.
Indien maatregelen zich opdringen, zal naar een evenwichtige en billijke verdeling tussen inkomsten en uitgaven worden gezocht.

Une triple clef de répartition est donc utilisée dans cette application: la norme KUL, le revenu imposable moyen par habitant de la commune et le revenu cadastral moyen dans la commune, selon une proportion 60 %-20 %, 20 %, dans laquelle la norme KUL (60 %) prévaut, vu sa valeur comme formule projective pour la capacité policière, mais est corrigée par un impact plus important des moyens financiers de chaque commune, sans qu'il n'y ait de raisons d'attribuer une importance plus grande à une forme de rentrées fiscales plutôt qu'à une autre.
Er wordt dus in deze toepassing een drievoudige verdeelsleutel toegepast: de KUL-norm, het gemiddeld belastbaar inkomen per inwoner van de gemeente en het gemiddeld kadastraal inkomen in de gemeente, in een onderlinge verhouding 60 %-20 %, 20 %, waarbij de KUL-norm (60 %) overweegt, gezien haar waarde als voorspellende formule voor een politiesterkte, maar die gecorrigeerd wordt door een grotere impact van de financiële draagkracht van elke gemeente en waarbij er geen reden is om de ene vorm van fiscale opbrengst een groter gewicht te geven dan de andere.

Votre administration pourrait-elle communiquer les informations suivantes ? 1. le budget annuel (frais de personnel, frais de fonctionnement, etc) du SECAL depuis sa création jusqu'à aujourd'hui; 2. l'exécution annuelle du budget (frais de personnel, frais de fonctionnement, etc) du SECAL depuis sa création jusqu'à aujourd'hui; 3. les dépenses annuelles d'avances versées par le SECAL depuis sa création jusqu'à aujourd'hui, réparties entre les Régions; 4. les rentrées annuelles de créances perçues par le SECAL depuis sa création jusqu'à aujourd'hui: a) répartition entre les Régions; b) proportion relative des rentrées tirées des créances par rapport au total des créances ouvertes ?
Kan uw administratie meedelen: 1. de jaarlijkse begroting (personeelskosten, werkingskosten, enzovoort) van de DAVO sinds zijn oprichting tot nu; 2. de jaarlijkse begrotingsuitvoering (personeelskosten, werkingskosten, enzovoort) van de DAVO sinds zijn oprichting tot nu; 3. de jaarlijkse uitgaven van voorschotten uitbetaald door de DAVO sinds zijn oprichting tot nu, opsplitsing per Gewest; 4. de jaarlijkse inkomsten van vorderingen ontvangen door de DAVO sinds zijn oprichting tot nu: a) opsplitsing per Gewest; b) opsplitsing inkomsten uit vorderingen versus totaal aan uitstaande vorderingen?

Serait-il possible d'avoir une répartition en fonction des revenus professionnels, de la TVA et d'autres rentrées (mobilières, immobilières et diverses)?
Graag een opsplitsing naargelang het beroepsinkomsten, btw of andere inkomsten (roerende, onroerende en diverse) betrof.

La répartition, entre les banques centrales, des rentrées monétaires est une chose distincte : elle n'est plus déterminée par la quantité de billets mis en circulation par les banques concernées.
De toebedeling van het monetaire inkomen aan de centrale banken is daarvan losgekoppeld: ze is niet meer bepaald door de kwantiteit van de door de betrokken centrale bank in omloop gebrachte biljetten.