Vertaling van "répercussions assez importantes " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, dans le cas d'une éventuelle radiation d'office, son devoir d'information imposerait à la DIV d'en informer le titulaire dans la mesure où pareille radiation peut avoir des répercussions assez importantes pour le titulaire concerné.
Voorts zou bij een eventuele ambtshalve schrapping van de kentekenplaat de DIV ingevolge haar informatieplicht genoodzaakt zijn de titularis ervan op de hoogte te brengen omdat zulke schrapping vrij ingrijpend kan zijn voor de titularis in kwestie.

Il ressort de ce qui précède que la réforme projetée de l'appareil policier aura des répercussions assez importantes sur les poursuites, étant donné que l'enquête des services de police se trouve en amont dans la procédure pénale.
Het voorgaande toont aan dat de geplande hervorming van het politieapparaat vrij grote repercussies zal hebben op de vervolging omdat de opsporing door de politiediensten zich stroomopwaarts in de strafprocedure bevindt.

Une exonération peut également avoir d'importantes répercussions positives sur l'emploi dans le secteur des soins de santé, dès lors que les réductions de charges peuvent relancer assez directement l'emploi dans ce secteur.
Ook in de zorgsector kan een vrijstelling belangrijke positieve gevolgen hebben voor de tewerkstelling, aangezien in deze sector lastenverlagingen vrij direct de tewerkstelling kunnen opdrijven.

La matière est souvent assez technique et il est bon que des fonctionnaires de l'INAMI se spécialisent en la matière afin de pouvoir suivre les évolutions rapides du secteur, d'autant que les répercussions sur le budget des hôpitaux et les frais pour le patient sont importantes.
Het gaat vaak om vrij technische materies en het is goed dat een aantal ambtenaren van het RIZIV zich daarin specialiseren zodat ze die snel evoluerende sector goed kunnen volgen. De weerslag ervan, zowel op de ziekenhuisbegrotingen als op de kosten voor de patiënten, is immers groot.