Traduction de «réplique de monsieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mémoire en réplique | réplique
memorie van repliek

mémoire en réplique | réplique
memorie van repliek | repliek

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

réplique
naschok

réplique d'une arme
replica van een wapen

mémoire en réplique
memorie van wederantwoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Hellings réplique que la production d'énergie à partir de combustibles fossiles génère effectivement des émissions de CO .
De heer Helling repliceert dat het opwekken van energie via fossiele brandstoffen inderdaad CO -uitstoot veroorzaakt.

− Monsieur le Président, chers collègues, quelques mots de réplique très brefs.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag kort reageren.

– (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord exprimer, au nom de la délégation à la commission parlementaire mixte UE-Chili, notre solidarité avec le peuple, le parlement et le gouvernement chiliens à la suite du tremblement de terre catastrophique du 27 février et des plus de deux cents répliques qui ont été enregistrées jusqu’à présent.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik uit naam van de gemengde parlementaire commissie EU-Chili graag mijn solidariteit betuigen met de bevolking, het parlement en de regering van Chili vanwege de rampzalige aardbeving die het land op 27 februari heeft getroffen en de meer dan tweehonderd naschokken die tot op de dag van gisteren plaatsvonden.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter M. Lundgren pour ses remarques, et aussi de répliquer à M. Ryan du groupe UEN, qui nous dit que la stabilité apportée par l’euro a été une véritable aubaine pour l’Irlande.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Lundgren graag feliciteren met zijn opmerkingen en de heer Ryan van de UEN-Fractie, die ons vertelt dat de stabiliteit van de euro een enorme zegen is geweest voor Ierland, uitdagen.

Personne n'a répliqué et même la France – je m'excuse Monsieur le Président – la France a refusé, lorsque nous avions demandé des forces de l'OSCE sur la frontière.
Niemand reageerde en zelfs Frankrijk – neemt u mij niet kwalijk, mijnheer de Voorzitter – weigerde, toen wij vroegen om OVSE-troepen aan de grens.

Réplique de Monsieur Herman De Croo
Repliek van de heer Herman De Croo

- Monsieur Laeremans, ce n'est plus une réplique, mais une répétition de votre exposé.
- Mijnheer Laeremans, dit is geen repliek meer, maar een herhaling van uw uiteenzetting.

- Je vous rappelle que vous aurez l'occasion de répliquer à la suite de la réponse, monsieur Morael.
- U zult nog de gelegenheid krijgen om te repliceren, mijnheer Morael.

- Monsieur Cheron, concentrez-vous sur votre réplique, s'il vous plaît.
- Mijnheer Cheron, wil u zich houden aan uw repliek?

- Excusez-moi, monsieur le président, mais un fait personnel n'appelle pas de réplique.
- Excuseer mijnheer de voorzitter, na een persoonlijk feit is er geen repliek.