Vertaling van "répondent trop facilement " (Frans → Nederlands) :

En outre, ils répondent trop facilement à l'envie d'éviter trop de formalités et donc trop de contrôle.
Zij spelen ook in op de behoefte aan weinig formaliteiten en controle.

Le ministre répond qu'il n'y a pas lieu de faire un procès d'intention aux magistrats que l'on taxe un peu trop facilement de conservatisme.
De minister antwoordt dat men de magistraten geen vermeende bedoelingen moet toedichten; zij worden al te makkelijk van conservatisme verdacht.

Mme Miguel répond qu'il est trop facile de reprocher aux ONG de propager des rumeurs.
Mevrouw Miguel antwoordt dat het al te gemakkelijk is om de NGO's het verspreiden van geruchten te verwijten.