Traduction de «réponse circonstanciée elle » (Français → Néerlandais) :

La présidente remercie l'oratrice pour les réponses circonstanciées qu'elle a données aux questions posées ainsi que les personnes présentes pour l'intérêt qu'elles ont montré et les questions très intéressantes qu'elles ont posées.
De voorzitster dankt de spreekster voor het grondige antwoord op de vragen en de aanwezigen voor hun belangstelling en hun zeer interessante vragen.

Elle tient à obtenir une réponse circonstanciée à ses questions, avant que l'on poursuive la discussion quant au fond de la proposition de loi à l'examen.
Ze wenst een volledig antwoord op deze vragen te krijgen alvorens het voorliggende wetsvoorstel ten gronde verder te bespreken.

Nous attendons de M Ferrero-Waldner qu’elle nous apporte des réponses circonstanciées dans un domaine qui ne lui est peut-être pas très familier.
We zien uit naar het betoog van mevrouw Ferrero-Waldner – wellicht op een gebied waar zij niet zo bekend mee is – die ons enkele uitvoerige antwoorden zal geven.

L'honorable ministre pourrait-elle me fournir une réponse circonstanciée aux questions suivantes :
Graag verkreeg ik van de geachte minister omstandig antwoord op volgende vragen :

- Je remercie le ministre pour sa réponse circonstanciée. Elle soulève toutefois encore des questions mais c'est compréhensible étant donné la complexité du problème.
- Ik dank de minister voor het uitgebreide antwoord, dat echter nog vragen oproept, maar gezien de complexiteit van de problematiek begrijp ik dat wel.

1. Je souhaiterais obtenir une réponse circonstanciée concernant les sites précis où l'uranium a été exploité. a) De quels pays et régions cet uranium naturel, livré aux centrales nucléaires belges pour l'année 2005, provient-il ? b) Pourriez-vous également préciser la mine spécifique et son propriétaire ? c) Quelles entreprises ont-elles vendu l'uranium à la Belgique ?
1. We krijgen graag erg gedetailleerde antwoorden rond de precieze locaties waar het uranium werd ontgonnen. a) Uit welke landen en gebieden is dat natuurlijk uranium, geleverd aan de Belgische kerncentrales voor 2005, afkomstig? b) Kan u ook de specifieke mijn en de eigenaar van de mijn meedelen? c) Welke bedrijven verkochten het uranium aan België?