Traduction de «réponse du ministre wathelet me satisfasse » (Français → Néerlandais) :

Or dans sa réponse, le ministre Jambon me renvoie à son tour vers vous pour les modalités relatives à la modification de l'enregistrement juridique du sexe.
Maar in het antwoord van minister Jambon verwijst hij voor de wijziging van de juridische geslachtsregistratie terug naar u.

Dans sa réponse, la ministre Laruelle me renvoyait à la ministre des Pensions de l’époque, Mme Arena.
In haar antwoord verwees minister Laruelle naar de toenmalige minister van Pensioenen, Mevrouw Arena.

Je me réfère à la réponse du ministre chargé de la Fonction publique, à qui la question est également posée (réponse du 13 mai 2016 à la question n° 644 du 13 avril 2016, Bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, voir bulletin actuel).
Ik verwijs naar het antwoord van de minister belast met Ambtenarenzaken, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (antwoord van 13 mei 2016 op vraag nr. 644 van 13 april 2016, Bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, zie huidig bulletin).

2. à 5. a) Je me réfère à la réponse du ministre chargé de la Fonction publique, à qui la question est également posée (réponse du 13 mai 2016 à la question n° 644 du 13 avril 2016, Bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, voir bulletin actuel).
2. tot 5. a) Ik verwijs naar het antwoord van de minister belast met Ambtenarenzaken, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (antwoord van 13 mei 2016 op vraag nr. 644 van 13 april 2016, Bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, zie huidig bulletin).

Pour la réponse à cette question, je me réfère à la réponse du ministre de la Défense (voir votre question n° 313 du 30 juin 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 36, p. 231)
Ik verwijs voor het antwoord op deze vraag naar het antwoord van de minister van Defensie (zie uw vraag nr. 313 van 30 juni 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 36, blz. 231)

Réponse reçue le 13 février 2015 : Je me réfère à la réponse du ministre du Budget, à qui la question a également été posée.
Antwoord ontvangen op 13 februari 2015 : Ik verwijs naar het antwoord van de minister van Begroting, aan wie de vraag eveneens is gesteld.

- Je ne peux pas dire que la réponse du ministre Wathelet me satisfasse.
- Ik kan niet zeggen dat het antwoord van minister Wathelet mij echt voldoet.

- Je vous lis la réponse du ministre Wathelet.
- Ik lees het antwoord van minister Wathelet.

- La réponse du ministre ne me satisfait pas.
- Het antwoord van de minister stelt me niet tevreden.

Après avoir entendu la réponse du ministre, je me fais du souci car il en ressort que les Affaires étrangères ont eu des contacts préalables avec ces personnes.
Na het horen van het antwoord van minister Reynders maak ik me zorgen, want daaruit blijkt dat Buitenlandse Zaken op voorhand contact had met deze personen.