Vertaling van "réponse je vous renvoie tout " (Frans → Nederlands) :

Réponse : Je vous renvoie tout d'abord à la question parlementaire nº 686 du 18 mai 2005 de Dylan Casaer, représentant, portant sur le même sujet (Chambre, Questions et Réponses, session 51, 18 juillet 2005, B087, p. 15215).
Antwoord : Ik verwijs vooreerst naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 686 van 18 mei 2005 van de heer Dylan Casaer, volksvertegenwoordiger, met betrekking tot hetzelfde onderwerp (Kamer, Vragen en Antwoorden, zittingsperiode 51, 18 juli 2005, B087, blz. 15215).

3. En ce qui concerne la position statutaire des membres du personnel qui travaillent lors de ces jours de congé, je vous renvoie aux directives de la circulaire GPI 34 du 11 mars 2003 concernant certains congés octroyés en 2003.
3. Wat de rechtspositie betreft van de personeelsleden die op die vervangende verlofdagen moeten werken, verwijs ik u naar de richtlijnen van de omzendbrief GPI 34 van 11 maart 2003 betreffende sommige verloven toegekend in 2003.

Je vous renvoie à ce sujet aux circulaires du 1 février 2006 et du 17 mai 2013 relatives à la problématique des prélèvements.
Ik verwijs u in dit verband naar de omzendbrieven van 1 februari 2006 en 17 mei 2013 betreffende de kwestie van de overboekingen.

Je vous renvoie tout d’abord à la réponse qui a été donnée à votre question par la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
In eerste instantie wil ik verwijzen naar het antwoord dat u in deze werd verschaft door de minister van Sociale zaken en Volksgezondheid.

A cet égard, je vous renvoie à la circulaire du 4 décembre 2008 relative à la Base de données des finances communales - Transfert des données.
Daarom verwijs ik u naar de omzendbrief van 4 december 2008 met betrekking tot de Gegevensbank van de gemeentelijke financiën - Gegevensoverdracht.

Pour toute question et information relatives à l'application du congé-éducation proprement dit, je vous renvoie au :
Voor alle vragen en informatie die betrekking hebben op de toepassing van het educatief verlof zelf, verwijs ik u naar:

Je vous renvoie tout d'abord à la réponse que j'ai donnée à la question nº 456 (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, nº 76, p. 12706) de M. Guido De Padt concernant la profanation des pierres tombales.
Ik verwijs in eerste instantie naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 456 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 76, blz. 12706) van de heer Guido De Padt met betrekking tot vernieling van grafzerken.

Réponse : Je vous renvoie à la réponse faite à la même question parlementaire nº 3-72 (5) que vous avez posée au premier ministre le 8 août 2003.
Antwoord : Ik verwijs u naar het antwoord op dezelfde parlementaire vraag nr. 3-72 (5) die u op 8 augustus 2003 aan de eerste minister gesteld heeft.

Réponse : Je vous renvoie à la réponse faite à la même question parlementaire nº 3-72 (1) que vous avez posée au premier ministre le 8 août 2003.
Antwoord : Ik verwijs u naar het antwoord op dezelfde parlementaire vraag nr. 3-72 (1) die u op 8 augustus 2003 aan de eerste minister gesteld heeft.