Vertaling van "vous renvoie tout " (Frans → Nederlands) :

Je vous renvoie tout d’abord à la réponse qui a été donnée à votre question par la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
In eerste instantie wil ik verwijzen naar het antwoord dat u in deze werd verschaft door de minister van Sociale zaken en Volksgezondheid.

Réponse : Je vous renvoie tout d'abord à la question parlementaire nº 686 du 18 mai 2005 de Dylan Casaer, représentant, portant sur le même sujet (Chambre, Questions et Réponses, session 51, 18 juillet 2005, B087, p. 15215).
Antwoord : Ik verwijs vooreerst naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 686 van 18 mei 2005 van de heer Dylan Casaer, volksvertegenwoordiger, met betrekking tot hetzelfde onderwerp (Kamer, Vragen en Antwoorden, zittingsperiode 51, 18 juli 2005, B087, blz. 15215).

Réponse : Concernant votre question, je vous renvoie tout d'abord à la nouvelle loi sur les armes du 8 juin 2006.
Antwoord : Met betrekking tot uw vraag verwijs ik in de eerste plaats naar de nieuwe wapenwet van 8 juni 2006.

Je renvoie tout d'abord à la réponse que je vous ai donnée en mai (5-3090).
Voorafgaandelijk verwijs ik naar het antwoord dat ik u heb gegeven in mei (5-3090).

Pour toute question et information relatives à l'application du congé-éducation proprement dit, je vous renvoie au :
Voor alle vragen en informatie die betrekking hebben op de toepassing van het educatief verlof zelf, verwijs ik u naar:

Je renvoie à deux éléments: tout d'abord, à ma précédente question écrite sur les "délits sexuels" et à votre réponse et, deuxièmement, à l'article "Verkrachting is een zeer groot probleem in dit land, en niemand lijkt zich eraan te storen" (Le viol représente un énorme problème dans ce pays, mais nul ne semble s'en soucier) publié dans l'hebdomadaire Humo du 10 mai 2016 (question écrite n° 642 du 29 octobre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 63, p. 231) Vous n'avez pas pu me communiquer les chiffres demandés et vous vous êtes contenté de renvoyer aux statistiques de la police, fournies par le ministre de l'Intérieur.
Ik verwijs naar twee elementen: ten eerste naar mijn eerder gestelde schriftelijke vraag over "seksuele misdrijven" en uw antwoord daarop, ten tweede naar het artikel "Verkrachting is een zeer groot probleem in dit land, en niemand lijkt zich eraan te storen" in het tijdschrift Humo van 10 mei 2016 (schriftelijke vraag nr. 642 van 29 oktober 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 63, blz. 231) U kon mij de cijfers niet geven en verwees enkel naar politiecijfers die verschaft werden door de minister van Binnenlandse Zaken.

Il s’agit quoiqu’il en soit d’un dossier traité par ma collègue, la ministre de la Mobilité et des Transports, Mme Galant, vers qui je vous renvoie pour obtenir tout complément d’information que vous jugerez utile.
Het gaat hoe dan ook om een dossier dat behandelt wordt door mijn collega, de minister van Mobiliteit en Transport, mevrouw Galant, naar wie ik u doorverwijs voor alle verdere informatie die u nuttig acht.

2. Je vous renvoie au tableau 2 dans lequel vous trouverez le nombre de médecins généralistes diplômés par rapport au nombre de médecins diplômés (toutes spécialités confondues) par an.
In antwoord op uw tweede vraag verwijs ik u graag naar tabel 2 waar het aantal gediplomeerde huisartsen in verhouding met het aantal gediplomeerde artsen (alle specialiteiten) is berekend per jaar.

En ce qui concerne le précédent éventuel de cet arrêt ou le fait que d'autres infractions de vitesse constatées par les caméras digitales seraient annulées sur base de ce motif, je ne peux répondre à votre question et je vous renvoie à mon collègue de la Justice, monsieur Geens. 2. Dès la publication de l'Arrêt, toutes les zones de police ont été informées par la Commission Permanente de la Police Locale de l'obligation d'enregistrer toutes leurs caméras.
Wat betreft de mogelijke precedentswaarde ervan en, of andere snelheidsovertredingen door digitale camera's vastgelegd zouden vernietigd zijn op basis van deze grond, moet ik u het antwoord schuldig blijven en verwijs ik u naar mijn collega van Justitie, de heer Geens. 2. Vanaf de publicatie van het Arrest werden alle politiezones door de Vaste Commissie van de Lokale Politie geïnformeerd over de verplichting om al hun camera's te registreren.

Je vous renvoie tout d'abord à la réponse que j'ai donnée à la question nº 456 (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, nº 76, p. 12706) de M. Guido De Padt concernant la profanation des pierres tombales.
Ik verwijs in eerste instantie naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 456 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 76, blz. 12706) van de heer Guido De Padt met betrekking tot vernieling van grafzerken.