Vertaling van "réponse la spécialité pharmaceutique rilatine figure depuis " (Frans → Nederlands) :

Réponse : La spécialité pharmaceutique Eloxatin (oxaliplatine) figure depuis le mois de novembre 2001 au chapitre IV, § 194, de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.
Antwoord : De farmaceutische specialiteit Eloxatin (oxaliplatine) is sinds november 2001 opgenomen in hoofdstuk IV, § 194, van de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten.

La spécialité pharmaceutique « Remicade » figure dans le chapitre IV, § 296, catégorie B, de la liste des spécialités remboursables et est remboursable dans le cadre du traitement de la spondylarthrite ankylosante depuis le 1 mars 2004.
De farmaceutische specialiteit « Remicade » is opgenomen in hoofdstuk IV, § 296, categorie B, van de lijst van vergoedbare specialiteiten en is vergoedbaar voor de behandeling van spondylitis ankylosans sinds 1 maart 2004.

Réponse : La spécialité pharmaceutique Rilatine figure depuis le 1 septembre 2004 au chapitre IV, § 313 de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables, et elle est remboursable conformément aux conditions mentionnées dans la réglementation y afférente.
Antwoord : De farmaceutische specialiteit Rilatine is sinds 1 september 2004 opgenomen in hoofdstuk IV, § 313, van de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten en is vergoedbaar volgens de voorwaarden die vermeld zijn in de reglementering ter zake.

La spécialité pharmaceutique Neurontin figure depuis le mois de décembre 1999 dans le chapitre IV de la liste des spécialités remboursables.
De farmaceutische specialiteit Neurontin is sinds december 1999 opgenomen in hoofdstuk IV van de lijst van vergoedbare specialiteiten.

Depuis juin 1998, la spécialité pharmaceutique Botox, figure dans le chapitre IV, § 147, de la liste des spécialités remboursables et elle est remboursée, après accord préalable du médecin-conseil de la mutualité, pour les indications suivantes: - traitement symptomatique du blépharospasme; - traitement symptomatique du spasme hémifacial; - réduction des symptômes du torticolis spasmodique (dystonie cervicale).
De farmaceutische specialiteit Botox is sinds juli 1998 opgenomen in hoofdstuk IV, § 147, van de lijst van vergoedbare specialiteiten en wordt (mits voorafgaand akkoord van de adviserend geneesheer van de mutualiteit) terugbetaald voor de volgende indicaties: - symptomatische behandeling van blefarospasme; - symptomatische behandeling van hemifacialis-spasme; - reductie van de symptomen van spasmodische torticolis (cervicale dystonie).

L'accord préalable du médecin-conseil de la mutualité (c'est à dire le contrôle a priori) a toujours été une exigence, depuis le tout début du remboursement des hypocho-lestérolémiants (en général très onéreux) figurant dans le chapitre IV de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.
Het voorafgaand akkoord van de adviserend geneesheer van de mutualiteit (zijnde de a priori controle) is altijd een vereiste geweest, vanaf het prille begin van terugbetaling van (meestal zeer dure) cholesterolverlagende middelen die opgenomen waren in hoofdstuk IV van de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten.

En réponse à la question posée par l'honorable membre je peux communiquer que la spécialité pharmaceutique Visudyne est admise au remboursement depuis le 1er mai 2002, suite à l'apparution au Moniteur belge du 20 avril 2002.
In antwoord op de vraag van het geachte lid kan ik meedelen dat de specialiteit Visudyne vergoedbaar is vanaf 1 mei 2002, als gevolg van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 20 april 2002.