Vertaling van "réponse que mon collègue lui fournira " (Frans → Nederlands) :

Par conséquent, je renvoie l'honorable membre à la réponse que mon collègue lui fournira.
Derhalve verwijs ik het geachte lid naar het antwoord dat mijn collega op zijn vraag zal verstrekken.

2. Pour la réponse à cette question, je vous renvoie à la réponse de mon collègue, le ministre de la Justice (question n° 1015 du 3 mai 2016).
2. Voor het antwoord op deze vraag, verwijs ik u door naar het antwoord van mijn collega, de minister van Justitie (vraag nr. 1015 van 3 mei 2016).

Dès lors, je me réfère à la réponse que celui-ci lui fournira (cf. votre question n° 425 du 24 juin 2015) 4.
Daarom verwijs ik naar het antwoord dat hij zal verstrekken (zie uw vraag nr. 425 van 24 juni 2015) 4.

Nous avons désormais reçu la demande des autorités françaises de recevoir l'aide du Fonds de Solidarité de l'UE pour aider à reconstruire en Guadeloupe et surtout à Saint-Martin; aujourd'hui, la ministre française des Outre-mer Annick Girardin rencontrera mon collègue Pierre Moscovici pour lui remettre la demande en main propre.
Nu hebben de Franse autoriteiten de Unie verzocht om steun van het Solidariteitsfonds van de Unie voor de heropbouw van Guadeloupe en vooral Saint-Martin. Vandaag zal de Franse minister van Overzeese Gebieden Annick Girardin mijn collega Pierre Moscovici ontmoeten om haar verzoek persoonlijk aan hem te overhandigen.

Réponse reçue le 5 janvier 2015 : Pour la réponse à cette question parlementaire, je vous renvoie à la réponse de mon collègue Hervé Jamar, ministre du Budget – nr 6-92
Antwoord ontvangen op 5 januari 2015 : Voor het antwoord op deze parlementaire vraag verwijs ik naar het antwoord van mijn collega, de heer Hervé Jamar, minister van Begroting. Nr 6-92.

2) Pour la réponse à cette question, je vous renvoie à la réponse de mon collègue Hervé Jamar, ministre du Budget.
2) Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik naar het antwoord van mijn collega, de heer Hervé Jamar, minister van Begroting.

Quelle position la délégation européenne aura-t-elle et quel profil adoptera-t-elle par rapport aux réponses que le Congo lui fournira concernant la demande de transparence ?
Welk standpunt en welk profiel zal de Europese delegatie aannemen met betrekking tot de reactie van Congo op haar verzoek om transparantie ?

Si j'interprète la réponse de mon collègue des Affaires étrangères, je crois pouvoir dire qu'il lui appartient actuellement de compléter les informations reçues, avant de prendre attitude en concertation avec son collègue de la Justice.
De minister van Buitenlandse Zaken wacht dus af tot hij alle informatie heeft, alvorens in overleg met zijn collega van Justitie een standpunt in te nemen.