Traduction de «réponse à vos questions quant » (Français → Néerlandais) :

En réponse à vos questions quant à l’évaluation d’une campagne de sensibilisation du dossier médical global (DMG) et à la poursuite éventuelle de celle-ci, je vous communique que cette campagne 2007 a été évaluée sur base des chiffres disponibles auprès de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI).
In antwoord op uw vragen over de evaluatie van een sensibiliseringscampagne voor het globaal medisch dossier (GMD) en over de eventuele voortzetting van die campagne, deel ik u mee dat die campagne van 2007 op basis van de beschikbare cijfers bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) is geëvalueerd.

L’Europe a les réponses à vos questions et peut vous aider.
Europa heeft de antwoorden en kan u helpen.

Enfin, il est possible, malgré le soin apporté à la rédaction de la présente circulaire, que certaines de vos questions restent sans réponse.
Ondanks het feit dat deze omzendbrief met zorg werd opgesteld, bestaat de mogelijkheid dat sommige van uw vragen nog onbeantwoord blijven.

En réponse à vos questions, je vous renvoie à ma réponse à la question orale n° 16646 de monsieur Stefaan Van Hecke qui a été traitée en Commission Justice de la Chambre en date du 20 mars 2013 (réponse disponible dans le compte rendu intégral CRIV 53 COM 703, pages 2-6).
Als antwoord op uw vragen verwijs ik naar mijn antwoord op mondelinge vraag 16646 van de heer Stefaan Van Hecke die werd behandeld in de Kamercommissie voor de Justitie op 20 maart 2013 (antwoord na te lezen in het Integraal Verslag CRIV 53 COM 703, pagina's. 2-6).

Pour la réponse à ces questions, je fais référence à mes réponses à vos questions n°s 5-5103 et 5.5104 du 30 décembre 2011 relative à la ‘Violence homophobe’.
Voor het antwoord op deze vragen verwijs ik naar mijn antwoorden op uw vragen nrs. 5-5103 en 5-5104 van 30 december 2011 betreffende ‘Homofoob geweld’.

Réponse : En réponse à vos questions sur la sécurité ICT, voici les éléments rassemblés sur base des réponses fournies par les différents départements.
Antwoord : Hierbij een overzicht aangaande de door u gestelde ICT-veiligheidsvragen, dit op basis van de door de verschillende departementen verstrekte antwoorden.

Quant à la réponse à la question préjudicielle
Ten aanzien van het antwoord op de prejudiciële vraag

Enfin, il est possible, malgré le soin apporté à la rédaction de la présente circulaire, que certaines de vos questions restent sans réponse.
Ondanks het feit dat deze omzendbrief met zorg werd opgesteld, bestaat de mogelijkheid dat som-mige van uw vragen nog onbeantwoord blijven.

Quelles conditions devront-elles être réunies comme préalables à un démantèlement progressif des responsabilités résiduelles du pays d'accueil- Dans vos réponses à ces questions, veuillez prendre en compte l'analyse développée par la Commission dans sa communication sur l'article 11 de la DSI.
Aan welke voorwaarden moet zijn voldaan voordat de residuele bevoegdheden van het land van ontvangst kunnen worden ingetrokken-