Vertaling van "réponses restent relativement vagues " (Frans → Nederlands) :

Contrairement à ce qui été annoncé, la SDD présente très peu d'objectifs chiffrés et opérationnels; les mesures à prendre restent relativement vagues; les objectifs définis existent souvent déjà de longue date et certaines actions sont déjà effectives (exemple: réseau « Natura 2000 »).
Anders dan is aangekondigd, bevat de SDO zeer weinig met cijfers onderbouwde en operationele doelstellingen; de te nemen maatregelen blijven relatief vaag; de vastgestelde doelstellingen bestaan vaak al lang en bepaalde acties zijn nu al in werking (bijvoorbeeld : het Natura-2000 netwerk).

E. considérant que si l'état d'urgence a été levé en février 2011 en réponse à la vague de manifestations massives en faveur de la démocratie, des restrictions de droit et de fait aux rassemblements pacifiques demeurent, notamment un décret du 18 juin 2001, en vertu duquel les manifestations publiques dans la ville d'Alger restent interdites, ou la loi 91-19 du 2 décembre 1991 sur les réunions publiques et les manifestations, qui soumet toute manifestation publique à une autorisation préalable; que le ministère de l'intérieur autorise rarement les réunions publiques;
E. overwegende dat de noodtoestand in februari 2011 weliswaar werd opgeheven als antwoord op de golf van massademonstraties voor de democratie, maar dat de wettelijke en praktische beperkingen voor vreedzame bijeenkomsten van kracht zijn gebleven, met name een decreet van 18 juni 2001 op grond waarvan het nog steeds verboden is in het openbaar te demonstreren in de stad Algiers, en Wet nr. 91-19 van 2 december 1991 inzake openbare bijeenkomsten en demonstraties op grond waarvan voor elke publieke gebeurtenis vooraf een vergunning moet worden aangevraagd; overwegende dat het ministerie van Binnenlandse Zaken zelden toestemming geeft voor openbare bijeenkomsten;

[97] Étant donné que le questionnaire ne demande pas spécifiquement de fournir des informations détaillées sur ce point, les réponses données à cette question par certains États membres restent très vagues en ce qui concerne les règles applicables aux déchets dangereux ménagers.
[97] Aangezien de vragenlijst niet specifiek vraagt om meer gedetailleerde informatie, zijn enkele van de antwoorden op deze vraag niet duidelijk over welke regels van toepassing zijn op gevaarlijk huishoudelijk afval.

Je comprends donc que les réponses restent relativement vagues.
Ik begrijp dus dat de antwoorden relatief vaag zijn.

Les informations parues à ce sujet restent relativement vagues; on parle du rôle du CERT lors d'attaques sur les infrastructures informatiques en Belgique ou lors d'attaque informatique de grandes ampleurs.
De informatie die daaromtrent werd bekendgemaakt, is tamelijk vaag; er is sprake van de rol die het CERT moet vervullen in geval van aanvallen op de ICT-infrastructuur in België of van een grootscheepse cyberaanval.

Je regrette que la réponse soit relativement vague à ce sujet.
Ik betreur dat het antwoord hierover vrij vaag blijft.

Notre groupe a déjà posé des questions sur les abus, mais les réponses restent vagues.
In het verleden werden reeds vragen over misbruiken gesteld, ook door onze fractie, maar de antwoorden bleven vaag.

- La première partie de la réponse était relativement détaillée, mais la seconde, relative au groupe de travail, reste très vague.
- Het eerste deel van het antwoord was vrij uitvoerig, maar het tweede deel, over de werkgroep, blijft heel vaag.