Traduction de «répression fort développée » (Français → Néerlandais) :

Tandis que l'Union s'est développée à un rythme élevé, la Turquie est restée étouffée dans les inconvénients du système instauré par Kemal. Ce système crée de fortes tensions internes et repose donc sur la répression.
Terwijl de Unie zich in een hoog tempo ontwikkelde bleef Turkije echter verstrikt in de nadelen van zijn Kemalistische systeem. Dat is een systeem met grote interne spanningen en dus met veel repressie.

Nous savons que les Pays-Bas appliquent une politique de tolérance mais qu'ils consacrent un budget et des moyens importants à des campagnes de prévention. Selon les Nations unies, c'est la Suède qui obtient le meilleur score grâce à une politique de prévention, de détection et de répression fort développée qui lui a permis de ramener le nombre de consommateurs de drogue à 7%.
We weten dat Nederland een gedoogbeleid voert, maar tegelijkertijd ook veel geld en middelen mobiliseert voor preventieve campagnes en dat Zweden volgens de Verenigde Naties op dat gebied de beste score haalt dankzij een gigantisch preventie-, detectie- en repressiebeleid waardoor ze het aantal gebruikers op 7% hebben kunnen brengen.

Les actions, notamment répressives, développées (sur la nature et l'ampleur desquelles une confidentialité doit être conservée notamment du fait de l'implication de diverses organisations criminelles actives en matière de criminalité économique et financière) représentent une forte dimension de collaboration européenne.
Met betrekking tot de voornamelijk repressief opgezette acties (over de aard en de omvang ervan moet, gelet op de betrokkenheid van verschillende misdaadorganisaties bij de economische en financiële criminaliteit, de vertrouwelijkheid worden bewaard) bestaat er een sterke Europese samenwerking.