Vertaling van "république autonome du nakhitchevan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nakhitchevan | République autonome du Nakhitchevan
Autonome Republiek Nachitsjevan | Nachitsjevan

Iakoutie | République autonome de Iakoutie | république de Sakha | Yakoutie
Jakoetië | Jakoetse Autonome Republiek

Birobidjan | Région autonome des Juifs | République autonome du Birobidjan
Birobidzjan | Joodse Autonome Provincie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Située entre l'Arménie et l'Iran, la République autonome du Nakhitchévan (5 500 km ) est séparée du reste de l'Azerbaïdjan par une étroite portion de territoire arménien.
Door haar ligging tussen Armenië en Iran is de autonome Republiek Nachitsjevan (5 500 km ) door een smal stukje Armeens grondgebied afgescheiden van de rest van Azerbeidzjan.

Les signataires conviennent que l'accord s'applique à l'ensemble du territoire de l'Ukraine tel que reconnu par le droit international et entament des consultations en vue de déterminer les effets de l'accord en ce qui concerne le territoire annexé illégalement de la République autonome de Crimée et de la ville de Sébastopol, où le gouvernement ukrainien n'exerce actuellement pas de contrôle effectif.
De ondertekenende partijen komen overeen dat de overeenkomst van toepassing is op het volledige grondgebied van Oekraïne zoals erkend in het internationaal recht en dat zij overleg zullen plegen teneinde te bepalen wat de gevolgen van de overeenkomst zijn ten aanzien van de het illegaal ingelijfde grondgebied van de Autonome Republiek de Krim en van de stad Sebastopol waarover de regering van Oekraïne momenteel niet feitelijk het gezag uitoefent.

Les chefs d'État ou de gouvernement ont considéré que la décision prise par le Conseil suprême de la République autonome de Crimée d'organiser un référendum sur le statut futur de ce territoire est contraire à la constitution ukrainienne et donc illégale.
De staatshoofden en regeringsleiders waren van oordeel dat de beslissing van de Hoge Raad van de Autonome Republiek van de Krim om een referendum over de toekomstige status van het grondgebied te houden, indruist tegen de Oekraïense grondwet en bijgevolg onwettig is.

En tant que vice-président de la Verkhovna Rada de Crimée, M. Tsekov a été à l'origine, avec M. Sergey Aksyonov, de la dissolution illégale du gouvernement de la République autonome de Crimée.
Als vicevoorzitter van de Verkhovna Rada van de Krim, heeft Tsekov samen met Sergey Aksyonov het initiatief genomen tot het ongrondwettige ontslag van de regering van de Autonome Republiek van de Krim.

En qualité de président du Conseil suprême de la République autonome de Crimée, M. Konstantinov a joué un rôle significatif dans le cadre de l'adoption par le «Conseil suprême» des décisions relatives au «référendum» menaçant l'intégrité territoriale de l'Ukraine et lors du «référendum» du 16 mars 2014, il a appelé les électeurs à voter en faveur de l'indépendance de la Crimée.
Als voorzitter van de Hoge Raad van de Autonome Republiek van de Krim heeft Konstantinov een belangrijke rol gespeeld in de door de „Hoge Raad” genomen beslissingen over het „referendum” gericht tegen de territoriale integriteit van Oekraïne, en heeft hij de kiezers opgeroepen in het „referendum” van 16 maart 2014 vóór onafhankelijkheid van de Krim te stemmen.

En qualité de président du Conseil suprême de la République autonome de Crimée, M. Konstantinov a joué un rôle significatif dans le cadre de l'adoption par la Verkhovna Rada des décisions relatives au "référendum" menaçant l'intégrité territoriale de l'Ukraine et il a appelé les électeurs à voter en faveur de l'indépendance de la Crimée.
Als voorzitter van de Hoge Raad van de Autonome Republiek van de Krim heeft Konstantinov een belangrijke rol gespeeld in de door de Verkhovna Rada genomen beslissingen over het "referendum" gericht tegen de territoriale integriteit van Oekraïne, en heeft hij de kiezers opgeroepen vóór onafhankelijkheid van de Krim te stemmen.

L'Azerbaïdjan contient deux provinces autonomes: la première, l'enclave NAKHITCHEVAN a gardé son statut de l'ère soviétique.
Azerbeidzjan telt twee autonome provincies : de eerste, de enclave NACHITSJEVAN, heeft haar statuut uit het Sovjet tijdperk behouden.

Nous nous trouvons face à un phénomène gigantesque dans un pays dont le statut international est encore, pour une partie du territoire, mal défini à l'heure actuelle puisqu'il y a là une république autonome dont toute une frontière avec l'Ukraine n'est pas surveillée.
We worden hier geconfronteerd met een gigantisch fenomeen in een land met een onduidelijk internationaal statuut, een autonome republiek, maar met een onbewaakte grens met Oekraïne.

Cet article précise que ce parti aspire à une république autonome de Flandre.
Dat artikel bepaalt dat die partij streeft naar de autonome republiek Vlaanderen.

Le programme de la N-VA mentionne que ce parti vise à créer la république autonome de Flandre.
In het programma van de N-VA staat dat die partij streeft naar de autonome republiek Vlaanderen.