Vertaling van "république tchèque pratiquent très " (Frans → Nederlands) :

Les négociations avec la Slovaquie et la République tchèque sont pratiquement terminées, si bien que l'on pourra bientôt procéder à la signature (2).
Met Slowakije en Tsjechië zijn de onderhandelingen nu zo goed als afgerond zodat de ondertekening eerlang kan plaatsvinden (2).

les tests phallométriques pratiqués sur les demandeurs d'asile homosexuels en République tchèque
de fallometrische tests bij homoseksuele asielzoekers in Tsjechië

La pratique a éclaté au grand jour après qu'un tribunal allemand a refusé de renvoyer un demandeur iranien en République tchèque car il aurait été soumis à un test phallométrique.
De hele praktijk kwam aan het licht doordat een Duitse rechtbank geweigerd had om een Iraanse asielzoeker terug te sturen naar Tsjechië waar hij blootgesteld zou worden aan een fallometrische test.

Le champ d'application de l'immunité parlementaire en République tchèque est très similaire à celui qui sert au fonctionnement du Parlement européen sur la base du protocole sur les privilèges et immunités.
3. De parlementaire immuniteit zoals die in de Tsjechische Republiek geldt, komt qua werkingssfeer veel overeen met de immuniteit uit hoofde van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de leden van het Europees Parlement.

Nous espérons bien sûr que la République tchèque sera très bientôt en mesure de ratifier le Traité.
We hopen natuurlijk dat Tsjechië het Verdrag zeer snel zal kunnen ondertekenen.

La grande majorité des voix - 54 sénateurs sur les 80 présents - étaient en faveur du traité, y compris des sénateurs du Parti démocratique civique (ODS) (le parti fondé par le président Klaus), ce qui montre qu’il y a un «euroréalisme» en République tchèque, un très fort sentiment de coresponsabilité envers l’Europe et l’UE ainsi qu’une volonté de poursuivre le processus d’intégration européenne et d’y prendre une part active.
Dat een meerderheid van 54 van de 80 aanwezige senatoren, inclusief senatoren van de ooit door president Klaus opgerichte Democratische Burgerpartij (ODS), voor dit verdrag stemden, getuigt van een sterk eurorealisme in Tsjechië en van het feit dat men daar een groot medeverantwoordelijkheidsgevoel koestert voor Europa, voor de Europese Unie.

3. Le champ d'application de l'immunité parlementaire en République tchèque est très similaire à celui qui sert au fonctionnement du Parlement européen sur la base du protocole sur les privilèges et immunités.
3. De omvang van de parlementaire immuniteit in de Tsjechische Republiek is erg vergelijkbaar met degene die op grond van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten de werking dient van het Europees Parlement.

C’est pourquoi un système antimissile américain en Pologne ou en République tchèque est très inquiétant pour toute l’Europe et ses États membres.
Daarom is een raketafweersysteem van de VS in Polen of de Tsjechische Republiek een cruciaal punt van zorg voor heel Europa en al haar lidstaten.